Subtitles downloaded from Podnapisi.NET ("FLY“由Dom+ enico莫杜尼奥）
Come, come, come. 来，来，来。
(BRAKE and crash) Holy shit, bang! （BRAKE和崩溃） 神圣的狗屎，砰！
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
I'm sorry. Sometimes we beat a word, but we are in Rome. 对不起。有时，我们打 一个字，但我们是在罗马。
My job, as you can see, you do so that the traffic moves. 我的工作，你可以看到，你做 因此，交通移动。
I stand here and from there, I see every thing, every person. I see life. 我站在这里，并从那里，我看到每一个 的事情，每个人。我看到的生活。
In this city were born many stories. 在这个城市里出生的故事。
(Firefighter) You see that young man? Is Roman and is called Michelangelo. （消防员）你看那个小伙子吗？ 罗马并称为米开朗基罗。
Sorry... where the Trevi Fountain? 对不起...那里的许愿泉（Trevi Fountain）？
- Er... do two blocks... - Two blocks away. - And cross the square. - 呃...做两个街区... - 两个街区远。 - 穿过广场。
- Ok, that is square Mignanelli? - No. - Piazza di Spagna is there? - No. - Okay. - 好吧，这是方Mignanelli？- 不 - Piazza di Spagna广场是吗？- 不 - 好了。
- This is Piazza Venezia. - Ok. - I'll show you. - 这是威尼斯广场（Piazza Venezia）。 - 确定。 - 我会告诉你。
- This is square... - Yes? - Er... - I do not know... - 这是方... - 是吗？ - 呃... - 我不知道...
- I'll go that way. I'll walk you. - Thank you. - You're welcome. - Thank you. - 我会走那条路。我会陪你。 - 谢谢你。 - 不用谢。 - 谢谢你。
- I am American, New York. - I often go to work in New York. - 我是美国人，纽约。 - 我经常去纽约工作。
- Then you know well. - Yes - What do you do? - Advocate. - 那你知道了。 - 是 - 你会怎么做？- 倡导。
- Did you? Let me guess... You're a tourist. - Summer holidays. - 你有吗？让我猜... 你是一个游客。 - 暑假。
- I'm Hayley. - Hello, Michelangelo. - Hello. - 我海莉。 - 你好，米开朗基罗。 - 你好。
(DIAL NOT AUDIBLE) （拨号不发声）
I'm having an incredible summer. 我有一个令人难以置信的夏天。
You know, just as we read in all those romantic books. 你知道，就像我们读 在所有这些浪漫的书籍。
An American in Rome knows a Roman fascinating to the Trevi fountain. 一个美国人在罗马的人都知道一个罗马 迷人的许愿泉（Trevi Fountain）。
No, he is absolutely adorable. 不，他绝对是可爱的。
(Firefighter) I'm still me, the policeman. （消防队员）我还是我，警察。
(Firefighter) Even Antonio and Milly are a young couple in love. （消防队员），即使安东尼奥和Milly 是一对年轻夫妇的爱。
(Firefighter) I am married and work in Pordenone... （消防队员） 我结婚了，在Pordenone...
... And the journey to Rome, where they want to settle , it's like a honeymoon. ...到罗马的旅程，在那里他们要解决 它就像度蜜月。
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
(Firefighter) Then there is a famous American architect... （消防队员）是美国著名的建筑师...
... That at the end of the holidays, spend a few days in Rome. ...在年底的假期， 在罗马呆上几天。
(Firefighter) Oh, yes, there is also Leopoldo Pisanello. （消防队员）哦，是的，有还 莱奥波尔多·皮萨内洛。
(Firefighter) A Roman citizen normal, middle class... （消防队员）一个罗马公民正常， 中产阶级...
... Reliable, pleasant, predictable. ...可靠的，舒适的，可预测的。
It all happened so fast! 这一切都发生得太快了！
- I can not wait to introduce my . - And I know them. - 我迫不及待地想介绍一下我的 。 - 我知道他们。
- Is delicious. - Good, mother, yes. - 是美味。 - 好，妈妈，是的。
- What do you do, Hayley? - I'm a freelancer. - 你做什么，海莉？ - 我是一个自由职业者。
I find artwork for my clients. I graduated in Fine Arts 我发现我的客户的艺术品。 我毕业于美术
He is a lawyer. I am very proud... all my children. 他是一名律师。我感到非常自豪... 所有我的孩子。
I worked day and night to get them to study. 我没日没夜地工作，让他们学习。
(Giancarlo) I would like to know your parents. Come to Rome? （吉安卡洛） 我想知道你的父母。来罗马？
Er... so. To tell the truth are going to get. 呃...所以。 说实话，要得到的。
(Pilot) Ladies and gentlemen, we begin the descent Fiumicino Airport. （试行）“女士们，先生们，我们开始下降 Fiumicino机场。
(Pilot) Due to the poor condition of the time... （试行）“由于条件很差的时候...
... We have some turbulence. ...我们有一些动荡。
(Pilot) Keep belts fastened. Thank you. （试行） 保持安全带固定。谢谢。
Heard? Turbulence! My favorite. 听到了吗？湍流！ 我最喜欢的。
Try to relax and stop clenching fists. 尽量放松，并停止紧握的拳头。
I can not until there is turbulence. You know I'm an atheist. 我不能等到有动荡。 你知道我是一个无神论者。
- Feel that bounces? - Do you think we're going to know her boyfriend. - 感觉，退回？- 你认为我们会知道她的男朋友。
- Look what is communist. - There is not even the Communist Party here. - 看看什么是共产主义。 - 甚至没有共产党在这里。
No, it's just a lot left. 没有，它只是剩下了很多。
I too much left at his age, but I was not a communist. 我也留在他的年龄，但我不是共产主义者。
I could never share the bathroom. 我永远也不会共用浴室。
- It is not a communist. It's just a good Samaritan . - What do you mean?! - 这是不是一个共产主义者。这只是一个好撒玛利亚人 。 - 你是什么意思？
What is not interested in material goods. 什么是不感兴趣的物质产品。
If you must marry an Italian, I I have material goods... 如果你要嫁给一个意大利人，我 我有物质产品...
... A yacht, a couple of Ferrari and, perhaps, a villa in Sardinia. ...一艘游艇，一对夫妇的法拉利 ，也许，在撒丁岛的别墅。
You do not want our Hayley marry a "euro-dude"? 您不希望我们的海莉 娶个“欧元花花公子”吗？
I hate when he does these things. 我恨他做这些事的时候。
- Stop it. - I. .. - Relax. - I have a bad feeling. - Breathe. - 停止它。 - I... - 放松。 - 我有一个坏的感觉。 - 呼吸。
- Please. - Thank you. - 请。 - 谢谢你。
- Like this? - A lot. - It's beautiful. - Yes, yes. - 像这样吗？- 很多。 - 它的美丽。 - 是的，是的。
Look, love, it's late. My uncles are coming. Come on. 你看，爱，现在已经晚了。 我的叔叔都来了。来吧。
Yes, but if you do not like me, we do? 是的，但如果你不喜欢我， 怎么办呢？
- Love, but what do you care? - Be '... - You are so beautiful! - 爱，但你关心什么？ - 争取成为'... - 你是如此的美丽！
You just to be yourself. Do not worry. 你只是做你自己。 不要担心。
They are important people. Maybe a little ' severe, but not put off. 他们是重要的人。也许一个小的“ 严重的，但不能放一放。
They are nice. 他们是很好的。
From next week I will be working in their company. 从下周开始，我将在自己的公司工作。
I do not want to say or do things that could compromise... 我不想说或做的事情，可能会危及...
... This wonderful opportunity that we offer. ...这个难得的机会，我们提供。
- Will do nicely. To like, trusted. - Are you? - Of course. - 会做的很好。喜欢的， 值得信赖的。 - 是你吗？- 当然。
Listen, to the speech that we used to train... 听着，大家的发言 我们用来训练...
Yes, probably Pordenone I will miss... 是的，可能 波代诺内，我会想念...
... But it is a job that you can not refuse. ...但它是一个工作，你无法拒绝的。
Do you realize! If all goes well, we will live in Rome. 你知不知道！ 如果一切顺利的话，我们将生活在罗马。
Frequenteremo the beautiful people. We will have children. Frequenteremo美丽的人。 我们才会要孩子。
And maybe one day we will have a villa with servants, as my uncles. 或许有一天，我们将有一个 别墅与仆人，因为我的叔叔。
Yes, but I have to go to the hairdresser. 是的，但我必须去理发店。
I look like a teacher provincial with this hair and I do not. 我看起来像一个教师省级 这个头发，我不知道。
- I would be a little 'more chic. - E'tardi. Now you have to go? - 我是有点'更潇洒。 - E'tardi。现在，你有去吗？
- It takes me a moment. I do soon. - I would not make them wait... - 需要我的时刻。我马上要做。 - 我不会让他们等待...
- Okay. Hurry though, eh? - Okay. - 好吧。快点虽然，不是吗？ - 好吧。
- Hello. - Hurry up, eh. - 你好。 - 快点，哎。
I'm sorry, hairdresser is full. 对不起， 美发师是完整的。
- There is no one else around here? - Sure. - 有没有人在这里？ - 当然。
She leaves the building, go to the right, the second left... 她离开大厦，去正确的，第二个左...
... Passes under an arch, and after the arc, immediately to the right, there is a bridge. ...拱下穿过，后弧， 立即到右边，有一座桥。
After the bridge, the first left, straight ahead. 后桥， 离开，目视前方。
- If it is on the right. - Thank you. - 如果是在右边。 - 谢谢你。
In Rome you eat better in Malibu. 在罗马，你吃得更好，在马里布（Malibu）。
I can not wait to do the tourist. 我不能等待做旅游。
John will guide us. He lived here. 约翰将引导我们。他住在这里。
- Oh, Carol! It's been thirty years. - So what?! - 哦，卡罗尔！ 它已经三十多年了。 - 那又怎样？
- (Man) supposed to be beautiful then. - Was fabulous. - （男）应该是美丽的。 - 是神话般的。
I was young, in love with and completely stupid. 我年轻的时候，喜欢上了 完全傻了。
But nothing changes in the Eternal City. 但是，没有什么变化，在永恒之城。
I also want to see the ruins. In the end, we are in Rome. 我也想看到废墟。 最后，我们在罗马举行。
All those ruins me down. I am the "melancholy of Melpomene." 所有这些废墟我失望。 我是“忧郁的悲剧女神”。
And then I've seen when I lived here. 然后，我所看到的 当我住在这里。
Then we'll leave you and I'll see you later, okay? 然后我们会离开你，我会看到你，好吗？
I do not enjoy doing the tourist. I prefer to wander the streets. 我不喜欢做的旅游。 我喜欢流浪街头。
"Melancholy of Melpomene"! Where did you find this sentence? “忧郁的悲剧女神”！ 你在哪里找到这句话？
("ROMA SEE YOU" BY RENATO rascel INSTRUMENTAL VERSION) （“罗马SEE YOU由雷纳托rascel” 有助版本）
Er... I'm sorry, she's... She is John Foye? 呃...对不起，她... 她是约翰弗耶？
Yes, how do you know? 是的，你怎么知道的？
I recognized it from the picture Herald Tribune. 我认出那从图片 先驱论坛报。
- She designs all the commercial centers . - That's how you see me? - 她设计的商业中心 。 - 那你怎么看我？
- No, I'm an architect, a student of Architecture . - Really? - 不，我是一个建筑师，建筑学的学生 。 - 真的吗？
- Yes Are you working on a project here in Rome ? - No, holiday. - 是你工作的一个项目在罗马 ？- 不，假期。
I lived in Rome for a year when I was your age. 我在罗马住了一年 当我是你的年龄。
- Really? Where? - Here in Trastevere. - 真的吗？在哪里？ - 在这里，在Trastevere。
- I live here, in the Baskets. - He was my hunting ground. - 我住在这里，在篮子。 - 他是我的猎场。
It's all on the day that the try and I can not find it. 这一切的那一天， 尝试，我无法找到它。
Is just two blocks to the left. 仅两个街区的左侧。
- Well, 'I... - What? Would you like me to show up? - 好了，“I... - 什么？我告诉你喜欢吗？
I do not know if I want to see her again. 我不知道如果我想再次见到她。
- Er... - Be '... - Ok. Why not? - 呃... - 争取成为'... - 确定。为什么不呢？
(RING THE ALARM) （绕城报警）
This honey to the square of Rome put it in the middle. 这种蜂蜜的罗马广场 把它夹在中间。
Two euro and 18! But it is! Oh! Come on, finish your breakfast. Thank you. 欧元和18！但它是！哦！ 来吧，完成你的早餐。谢谢。
You have to eat. Camilla where is it? 你必须吃。卡米拉在哪里呢？
Did you see? Do you know why there's all this unemployment? 你看到了吗？ 你知不知道为什么会出现这种失业？
- Because people are pissed for the latest technologies. - Yes - 因为人们生气 最新的技术。 - 是
- What movie do? - Is it too! - Mangia! Always late! - 什么电影？- 是不是太！ - 曼贾！总是迟到！
(Indistinct murmur) （模糊杂音）
wherefore the world goes, eventually everything the planet speak Chinese. According to me. 所以世界“，最终一切 在地球说中国话。据我。
- Who wants your opinion! - I I told you. - 谁想您的意见！ - 我告诉你。
Do not give a damn about anyone of what we think. 不要给任何人在乎 我们认为。
- We just have to pay taxes. - We pay taxes. - "Eye". - 我们只需要缴纳税款。 - 我们纳税。 - “眼睛”。
Look who it is. 你看这是谁。
(Leopold) Where were you when I was in the elevator closed two hours? （利奥波德），你在哪里，当我在电梯 关闭两小时吗？
Being young and unmarried... Or, at least, one of the two. 年轻未婚... 或者，至少其中的两个。
- Did you see when he did so? - Be '? - Beautiful! - 你有没有看到他这样做的时候呢？ - 争取成为'吗？- 美丽的！
- Do not combineresti nothing. - Why? - The weekend passes them on his head. - 做不combineresti的没有。 - 为什么？ - 周末将它们传递给他的头上。
- (Leopold) But when? - (Man) always. - （利奥波德），但什么时候？ - （男）始终。
- If you want my opinion... - Again! - Can I say something?! - 如果你想要我的意见... - 了！- 我能说些什么？
I think... 我想...
- Is an enigmatic film, very interesting. - I did not understand anything. - 是一个神秘的电影， 非常有趣的。 - 我不明白什么。
It is the most beautiful of "The King's Speech." 这是最美丽的“国王的演讲”。
- What tartagliava it was more beautiful. - What do you mean? - I do not understand. - 什么tartagliava更加美丽。 - 你是什么意思？- 我不明白。
- E'voluto author. - Why?! - Not at all wanted! - E'voluto作者。 - 为什么？- 不想要的！
- The incomprehensibility of life... - Let's eat? - 生命的不可理解的... - 让我们吃？
- Did you see that shot... - Yes - 你有没有看到那一枪... - 是
- If I had to vote for an Oscar, not I would have doubts. - But you do not vote... - 如果我不得不为奥斯卡投票，而不是 我有怀疑。 - 但你不投...
- Who is it? Maria! - I want to see. - If I had to vote... - 是谁呢？玛丽亚！- 我希望看到的。 - 如果我有投票...
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
I did not understand, but I think Brad Pitt. 我不明白，但我觉得布拉德·皮特。
(TV) "Questasettimana interviewing TonyBlalr..." （电视）“Questasettimana 采访TonyBlalr...“
"... The winner of Miss Universe and Johnny Depp." “环球小姐冠军 与约翰尼·德普。“
(Phyllis) My God, look at this city! （菲利斯）我的天哪， 看看这个城市！
- Here. - The're giving a tip in euro. - 在这里。 - The're给一个尖端欧元。
When you realize what you gave him, you are a heart attack. 当你意识到你给了他什么，你是一个心脏攻击。
- Gave us a great room. - Yes - And I'm happy to be here. - 给了我们一个巨大的空间。 - 是的 - 我很高兴到这里来。
You have always traveled for work. It's not nice to be here for fun? 你一直旅行的工作。 这不是很高兴到这里来的乐趣吗？
- No! I... I miss work. I do not like to be retired. - Be '... - 不！I...我怀念的工作。 我不喜欢被淘汰。 - 争取成为'...
I still think I'll end up as an old man... 我仍然认为我最终会作为一个老人...
... In a nursing home watching TV in the group... ...在一家养老院 看电视在组...
... And drool with the attached colostomy pouch. ...和流口水的附加 结肠造瘘袋。
- For you board the equivalent death. - Yes, that's right. - 对你板的等效 死亡。 - 是的，这是正确的。
But it's your imagination, because you're not dying. 但它是你的想象力， 因为你不会死的。
No, I'm not dying now, but is plausible that happen to me one day. 不，我不会死的现在，但 是合理的，碰巧有一天我。
That is, even if I'm talking between fifty and sixty years. 也就是说，即使我说 50到60年。
- I get a bit 'of water? - Of course. Your wish is my command. - 我有点水？- 当然。 你的愿望就是我的命令。
Thank you. I did not leave a mark, I did not realize what I wanted. 谢谢。我没有留下痕迹， 我不知道我想要的东西。
You did very well. Only have a little ahead of its time. 你做的非常好。仅 有一点点的时间提前。
I have a lot ahead of time. You married a very smart. 我有很多提前。 你娶了一个很聪明的。
I have a Q.I. of 150, 160. 我有一个Q.I. 150，160。
're Calculating in euro. In dollars is a lot less, honey. 以欧元计算。 在美元是少了很多，亲爱的。
(SHOTS AT THE DOOR) （射击在门口）
- Hello! - Honey! - Hello, Mom! Hello! Hello, Dad! - Hello, baby. - 你好！- 亲爱的！- 你好，妈妈！ 您好！你好，爸爸！- 你好，宝贝。
- How are you? - Hi. - Well. - Hi. - Well. - 你怎么样？- 嗨。 - 好吧。 - 嗨。 - 好吧。
- He is Michelangelo. - Hello. - He 鈥嬧�媔s my father. - Pleasure. - Pleasure. - 他是米开朗基罗。 - 你好。 - 他是我的父亲。 - 快乐。 - 快乐。
- She is my mother. - Pleasure. - Nice to meet you. - 她是我的母亲。 - 快乐。 - 很高兴见到你。
- You've done a good trip? - Yes, a great trip. - 你已经做了很好的旅行吗？ - 是的，一个伟大的旅行。
Bounced a little on landing, but... 退回一点上着陆，但...
I read in the newspaper, if the line air retrieve the black box. 我在报纸上看到，如果行 空气检索的黑盒子。
- We would like to get married around Christmas. - Really? - Yes - 我们要结婚了圣诞节前后。 - 真的吗？- 是
- You're a lawyer, "Miguelangelo." - Michelangelo. - 你是个律师，“Miguelangelo。” - 米开朗基罗。
- "Michel", "Michel". - Yes - I call it "Michel", right? - “米歇尔”，“米歇尔”。 - 是 - 我把它称为“米歇尔”，对不对？
- Yes, the oppressed, those who can not pay. - Ah! - 是的，被压迫， 那些谁可以不支付。 - 啊！
Legal aid. She will roll up their sleeves. 法律援助。 她会挽起袖子。
- Er... you want something to drink? - Thank you. - Yes - 呃...你想喝点什么吗？ - 谢谢你。 - 是
- Er... Water. - Water. - Do you want some water? - Yes - The water is fine. - 呃...水。 - 水。 - 你要喝点水吗？- 是 - 水是正常的。
- Hayley told me that work in the field of music. - I'm retired. - 海莉告诉我， 在音乐领域的工作。 - 我退休了。
I worked in the classical music section of a record company. 我曾在一家唱片公司的古典音乐节。
- I staged operas for many years. - You know, Dad... - 我上演歌剧 多年。 - 你知道，爸爸...
- His great-grandfather knew Verdi. - Seriously! - Yes - 他的曾祖父知道威尔第。 - 认真！- 是
I have set up some greens. 我已经建立了一些蔬菜。
Basic stuff I was avant-garde, atonal things... 基本的东西，我是前卫的，无调 的东西...
... But I revisited a couple of classics. ...但我再次一对夫妇的经典之作。
staged an edition of "Rigoletto"... 上演了一出版的“弄臣”...
... Where all the characters were dressed as white mice. ...在所有的人物都穿着白老鼠。
(Jerry) And once a "Tosca" where everyone was in a phone booth. （杰里）和一次“托斯卡” 每个人都在一个电话亭。
- Jerry won the day. - Yes, I was in advance for massive success. - 杰里赢得了胜利。 - 是的，我 提前巨大的成功。
In other words, the productions were... Be ', among critics, costs and unions... 换言之，制作...是'， 在批评，成本和工会...
- Excuse me, does not agree on unions? - Er... - 对不起，我不同意 工会？- 呃...
- Well, 'the unions... - Without them the worker would be oppressed. - 嗯，“工会... - 没有他们的工人受到压迫。
- Yes, I understand what you say, "Miguelangelo"... - Michelangelo. - 是的，我明白你说什么， “Miguelangelo”... - 米开朗基罗。
- How? - Michelangelo. - "Michel". - Yes, as "Miguelangelo", the painter. - 如何？- 米开朗基罗。 - “米歇尔”。 - 是的，“Miguelangelo”，画家。
Only he, for some reason, "Michel"... 只有他，出于某种原因， “米歇尔”...
Michelangelo gets angry very care for workers. 米开朗基罗很生气 护理工人。
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
Excuse me... Excuse me, can you tell me where is because of the pen? 对不起，我...对不起，你能告诉我在哪里 因为的笔吗？
Er... Er... Ah, yes... ah, yes... 呃...呃...啊，是的...啊，是的...
Well, take the first right. 恩，在第一个路口右转。
- Take a hundred meters. - Yes - You will find an ice cream parlor. - 采取一百米。 - 是 - 你会发现一个冰淇淋店。
Then go on that way for 50 meters and Livada... left. 再这样下去的话，50米， 利瓦德...离开。
- Thank you. - Please. - 谢谢你。 - 请。
At the next traffic light crossing the road. 在下一个红绿灯过马路。
There is a seafood restaurant, can not go wrong. 有一家海鲜餐馆， 错不了。
It is still on, turn right, then another 100 meters and turn right again. 它仍然是，右转，然后 100米，再右转。
- Do you follow me? - Yes, yes, thank you. Thank you. - Please. - 你听懂了吗？ - 是的，是的，谢谢你。谢谢。 - 请。
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
(RING OF CELL) （RING，CELL）
(RING OF CELLULAR AND thud) （RING细胞轰的一声）
(PHONE RINGING AVUOTO) （电话振铃AVUOTO）
Well, I live here. 好吧，我住在这里。
Oh! Of course, this was just my way! 哦！当然，这只是 我的路！
- Can I ask for a coffee? - A cup of coffee? - 我能问的咖啡吗？ - 一杯咖啡吗？
Yes, it is. Sally is very good. 是的，它是。 Sally是很不错的。
- Sally! - Yes, my girlfriend. She studied here. - 莎莉！- 是的，我的女朋友。 她这里学习过。
- Sally, you there? - Hello. - I brought a person who has lived here. - 萨利，你有吗？- 你好。 - 我带了一个人，一直住在这里的人。
- Ah! But really? - John Foye Yes, she is Sally. - Wow! - 啊！不过说真的吗？ 约翰 - 弗耶是的，她是莎莉。 - 哇！
- Hi. - Pleasure. - Sally. It's amazing! - I know. - 嗨。 - 快乐。 - 萨利。 这是惊人的！- 我知道。
- You're right, it's adorable. - Yes, it is wonderful . - Can I get you anything? - 你说得对，这是可爱的。 - 是的，这是美好的 。 - 我可以帮你什么吗？
- I'll give you a coffee? - Yes, thank you. - What a great idea, honey. Thank you. - 我给你喝杯咖啡吗？- 是的，谢谢你。 - 真是个好主意，亲爱的。谢谢。
I forgot! My friend Monica is coming to Rome. 我忘了！我的朋友莫尼卡 来罗马。
- I told her she could stay with us. - Well. So I know, finally. - 我告诉她，她可以和我们住在一起。 - 好吧。所以我知道，最后。
It is just left with her boyfriend... so is "disconnected". 剩下的就只有她的男友... 所以“断开”。
- Trouble in view, clouds the Eternal City. - Why trouble? - 故障来看，云 永恒之城。 - 为什么问题？
You'll like it a lot. It's smart, it's fun and ... interesting. 你一定会喜欢它了很多。这是聪明的，它的乐趣和 ...有趣的。
The men adore. I think it is to the sexual energy that radiates. 男人崇拜。我认为这是 性能量辐射。
- And how long will it stop? - I do not know. - 如何将它停下来？ - 我不知道。
Among the break with her boyfriend and acting career did not take off that... 在突破与男友和 演艺生涯并没有起飞，...
- Do not you see that the situation is fraught with danger ! - Please! - 你没看到的情况是充满了危险 ！- 求你了！
I'm not looking for anything. I am very happy with Sally. 我不是在寻找什么。 我很高兴与Sally。
Judging from the description, Monica is neurotic and unpredictable. 从描述的情况来看，莫妮卡 是神经质的和不可预测的。
Beautiful, funny, smart, sexy and even neurotic ? 美丽，有趣，聪明，性感，甚至神经质 ？
It's as if you entered a Royal Flush. 这是因为如果你进入了一个皇家同花顺。
Monica... Even the name is sexy. 莫妮卡...甚至连名字很性感。
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
(SHOTS AT THE DOOR) （射击在门口）
- Congratulations. - Yes? - I have your super gift. - 祝贺你。 - 是吗？ - 我有你的超级大礼。
- What gift? - A special gift for a special man. - 什么礼物？- 一个特别的礼物送给一个特别的人。
- What would this special gift ? - It's me. - 这份特别的礼物 ？- 这是我的。
Is already all paid for. I'm all yours, all yours. 已经全部支付。 我是你的，都是你的。
- Look, there must be a mistake. - Perqualunque what you want. - 你看，必须有一个错误。 - Perqualunque你想要的。
- Ah, yes? Please, go away. - I can not. Those upset. - 哦，是吗？请离开。 - 我不能。那些心烦意乱。
- Who?! - They told me that you're stressed and you'd be surprised. - 谁？- 他们告诉我，你强调和 你会惊奇地发现。
- But you are the lucky winner. - Winner of what?! - 但你是幸运的获奖者。 - 冠军是什么？
- The winner of the bet. - But what bet! - 赢家的赌注。 - 但是，什么赌啊！
Domi and Fabio have paid me and told me to congratulate you. 多米，法比奥给了我，并告诉我 向你表示祝贺。
What they were wrong and that you need accept their apologies. 他们错了，你需要 接受他们的道歉。
- These two gentlemen do not know them. Can go out? - I can not speak. - 这两位先生不知道他们。 可去了呢？- 我不能说。
- I am here to fulfill your dreams. - Where you going?! - 我在这里实现你的梦想。 - 你要去哪里？
Please, Miss, can go out? 拜托，小姐，可以走了呢？
But you're Mr. Debroca, room 504. 但你是先生，Debroca， 504室。
I'm not Mr. Debroca and the room is right. 我不是先生Debroca 和房间是正确的。
- You, please, leave now... - Is anyone there? - 您，请马上离开... - 有人吗？
- Sorry, sorry. - I told you to wait. - 对不起，对不起。 - 我告诉你耐心等待。
No, it is not what you think. Have a seat, please. 不，这是你的想法。 有一个座位，请。
We were to meet at noon, the door was open... 我们满足于中午十二时，门是开着的...
- So do not enter without knocking! - Nice way to meet your wife! - 所以，不要进入不敲门！ - 很好的方式，以满足你的妻子！
- It is not my wife. - No! - 这是不是我的妻子。 - 不！
I hope you're joking. 我希望你是在开玩笑。
Of course I'm kidding. Is my wife. 我当然是开玩笑。 这是我的妻子。
I am Uncle Paul. 我大叔保罗。
Giovanna. 乔凡娜。
Uncle Sal. 叔叔萨尔。
Aunt Rita. 阿姨丽塔。
Anna. 安娜。
- Anna! But do not call Milly! - Milly! Be '... - 安娜！但不叫米莉！ - 米莉！是...
Milly, of course, Milly. Anna is the second name. 米莉，当然，米莉。 安娜是第二个名字。
- Milly! - Milly. - 米莉！ - 米莉。
We are waiting below, do not worry. Come on. 我们正在等待下， 不用担心。来吧。
- Paul... - Yes - Yes, yes. - AAfter. 保罗 - ... - 是 - 是的，是的。 - “后续”。
I want to die! My life is over! I am ruined! 我想死！我的生命结束了！ 我毁了！
Tell him the truth, that there was a mistake . 告诉他实情，这是一个错误 。
But how?! They've seen on the bed! I am in my underwear... 但如何？他们看到 在床上！我在我的内裤...
You will understand... Those think... Do not ever convince them, is useless. 你会明白...那些想... 永远不要说服他们，是没用的。
'll Think I called an escort. Why do you jumped on him! 会想我被称为保驾护航。 为什么你抓住他！
I was paid to make love with Mr. Debroca. 支付给我作爱先生 Debroca。
- And leave the door open! - Yes - Are you an idiot? - I thought it was closed. - 敞开大门！- 是 - 你是白痴吗？- 我想它被关闭。
These are believed upscale authorized to everything. 这些被认为是高档 授权的一切。
Milly's coming. We have to get out of here. 米莉的未来。 我们必须马上离开这里。
You have to pretend to be my wife. 你必须假装是我的妻子。
I pretend to be your wife? I'm not an actress. 我假装是你的妻子吗？ 我不是一个女演员。
- And what's more, I've just called "idiot". - I'm sorry, I'm sorry. - 更糟糕的是，我只是叫 “白痴”。 - 对不起，对不起。
I need your help, because if he comes Milly, I'll jump out the window. 我需要你的帮助，因为如果他来了 米莉，我会跳出窗口。
- Do not you understand that sooner or later discover everything? - Are you? - 你难道不明白是迟早的事 发现一切吗？- 是你吗？
I need time, then I invent something. 我需要时间， 然后我发明的东西。
It is important that we leave immediately and go away. 重要的是，我们马上离开 和消失。
- (Sally) Walk faster! - (Jack) Relax! - （莎莉）走得更快！ - （杰克）放松！
- The flight must have landed! - It will take at least an hour. - 飞行必须已经登陆了！ - 这将需要至少一个小时。
- Hope you do not fall in love with her. - What the hell does that mean?! - 希望你不属于爱上了她。 - 那到底是什么意思呢？
- Men are always... crazy about her. - Well, 'I'm crazy about you. - 男人总是... 对她着迷了。 - 好吧，“我为你疯狂。
Ok. Here it is! It's her! Monica! 好吧。在这里！这是她的！莫妮卡！
- Hello! I'm so glad! - Hello! - 你好！我太高兴了！ - 你好！
- You are a beauty! - Stop it! You're a beauty! - 你是一种美丽！ - 住手吧！你是个美女！
- Nothing special, right? - No. I mean, no thrill. - 没有什么特别的，对不对？ - 不，我的意思是，无刺激性。
Do you think this would be the "femme fatale"! 你是否认为这将是“蛇蝎美人”！
Sure, it's been 14 hours in the air, but you admit that there is something in her. 当然，它有14个小时的飞行，但你 承认有东西在她的。
If something arouses in me belongs to the subconscious. 如果有什么在我心中的潜意识。
I do not notice it at all. It is certainly a formidable seductress. 我没有注意到它。这当然是一个艰巨 勾引。
Unemployed is an actress and crumpled. 失业是一个女演员和皱巴巴的。
- What fantastic! It was so long... - Hello, I sonoJack. - 太棒了！这是这么久... - 你好，我sonoJack。
- She is Monica. - Hello. - Pleasure. - I must look awful. - 她是莫妮卡。 - 你好。 - 快乐。 - 我必须看起来很可怕。
- I got it. - Do not make judgments rushed. - No, you look great. - 我知道了。 - 不要作出判断 冲去。 - 不，你看起来棒极了。
, over time, like me. Is that I can not sleep on the plane. 随着时间的推移，和我一样。那是 我不能在飞机上睡觉。
I took a Scotch and 3 Ambien, but... 我花了苏格兰和3安眠药，但...
There is already a certain intimacy in this return. 已经有一定的亲密关系，在这回归。
I have no interest in Monica. 我有没有兴趣，莫妮卡。
I just hope it does not interfere with my work. 我只是希望这不会妨碍我的工作。
There is an element of excitement, a germ, a spark, a molecule... 有一个令人兴奋的元素， 胚芽，火花，分子...
God! I see it so clearly now. But is age. 天啊！我看它现在这么清楚。 但年龄。
- Thank you, a wonderful dinner. - Thank you. - You're getting a great cook. - 谢谢你，一个美妙的晚餐。 - 谢谢你。 - 你是一个伟大的厨师。
Since it was your night here why not dine at home? 由于这是晚上在这里 为什么不在家吃饭吗？
Yes, it's perfect, just the three of us. Ma .. you're reading? 是的，它是完美的，只有我们三个人。 马..你在看什么？
- The poems of Yeats. - "That gong tormented by the sea..." - 叶芝的诗。 - “这锣折磨着大海...”
- Yes, yes, you know? - You want to talk about break with Donald? - 是的，是的，你知道吗？- 你想谈 打破唐纳德？
', Donald was gay and it was my ego to believe to be able to change it. '，唐纳德是同性恋，这是我的 自我认为是能够改变它。
- It is not gone, but believe me, I tried . - And how do you groped? - 不走了，但相信我，我试图 。 - 你怎么动手动脚？
Well ', I mean... I would not go into details, but... be '... 好了，我的意思是... 我不会进入细节，但...是...
I've got it all set and is a pity because he is wonderful. 我知道了，所有的设置和 很可惜，因为他是美好的。
It's so bright out of bed. It was fun to be with him. 它是如此明亮的床。 这很有趣，和他在一起。
I have tried to prove that sex with a woman... 我试图证明，与一个女人发生性关系...
... Can be as exciting as it with one of the same sex. ...可以是令人兴奋的，因为它 与同性别的。
And he tried. Him .. has tried, but in the end, nothing. 他尝试过。他。 已经尝试过，但到了最后，什么都没有。
(Monica) Losses total, yes. （莫妮卡）亏损总额，是的。
But you have fun when you brought her to Paris. 但是，你有乐趣，当你把她带到了巴黎。
- Have you ever had sex with a man? - I! Sex with a man! No. - 你曾经有过性关系的男人吗？ - 我！与一个人的性别！不
Not at all. Is not something that interests me. I mean... 不尽然。 是不是我感兴趣的东西。我的意思是...
- Why go red? Probably why would you try. - I... - 为什么要红呢？大概 为什么你会尝试。 - I...
I have always had a great desire going to bed with a woman. 我一直有一个伟大的愿望 要睡觉的女人。
When I finally did was very intense... 当我终于也非常激烈...
... Something very exciting, but disturbing. ...非常令人兴奋的东西，但 令人不安。
- I have not suppressed any... - Once I turned a TV movie... - 我没有隐瞒任何... - 当我打开电视看电影...
One of the scenes was an incredible model lingerie. 是一个令人难以置信的场景 模型的内衣。
I swear I took away your breath. 我发誓，我带走你的呼吸。
One day I get a message dall'aiutoregista... 有一天，我收到一条消息， dall'aiutoregista...
... That Miss Lee wanted to see me in his dressing room. ...李小姐 要见我在他的更衣室。
Why was all of a sudden, so obsessed with me I do not know. 为什么一下子， 对我如此着迷，我不知道。
So I go there. 所以我去那里。
She is Terry... And if one takes it away. 她是特里... 如果把它拿走。
And kisses me holding me close to him. 和亲吻我，抱着我靠近他。
And I... I... I... lost his head. I have lost my mind. I... I... I...失去了他的头。 我已经失去了我的脑海。
I was so excited... You must believe me, was too good to say no. 我太激动了...你一定要相信我， 太好了，说“不”。
This went on for three months. 这为3个月。
Yes, it was like living in a erotic dream. 是的，这就像生活在一个 色情的梦想。
On the one hand, it was very exciting. 一方面，这是非常令人兴奋的。
But on the other hand, I was very confused. 但是，在另一方面， 我感到很困惑。
Then I began to see an analyst 5 days a week. 然后我就开始看到一个分析师 每周5天。
Luckily Jamal arrived and we started a relationship exceptional. 幸运的是贾马尔来了，我们开始了一个关系 例外。
And if you have been great orgasms had with Victoria... 如果你有伟大的高潮 曾与维多利亚...
... Those with Jamal were more grandiose and much less confusing. ...那些贾马尔 - 更宏伟的和少得多的混乱。
I'm sorry. 对不起。
- Is special. - Yes, I need some minutes to recover from the story. - 是一个比较特殊的。 - 是的，我需要一些 分钟，以回收的故事。
- I'm still sweating. - I find it fun. - 我还在出汗。 - 我觉得好玩。
Yes, but in the end got? 是的，但在结束了吗？
Nothing career, no relationship, sleeping pills, analysts... 没有什么职业生涯中，没有关系， 安眠药，分析师...
I think you're trying to convince yourself. 我认为你正在试图说服自己。
I have a great idea. Why not go for a walk? 我有一个伟大的想法。 为什么不出去散散步？
No, I'm exhausted. But you take it easy, no, Jack? 不，我已经筋疲力尽了。 但你很容易，不，杰克？
- No, it would be a catastrophe! - Why are you so worried?! - 不，这将是一场大灾难！ - 你为什么这么担心呢？
- You think of me as a seductress. This is your problem. - Bales. - 你认为我是一个风尘女子。 这是你的问题。 - 包。
You invented the story with modeling lingerie to provoke him. 你发明的故事 造型内衣惹他。
No, it was true, almost all. Ok, I exaggerate a little , I love infiocchettare. 不，这是真的，几乎所有的。好吧，我是夸张了一点 ，，我爱infiocchettare。
- It's part of my charm creative. - Come on, why do not you? - 这是我的魅力创意的一部分。 - 来吧，你为什么不呢？
Sally, you must not leave them alone. 萨利，你不能让他们孤独。
(DIAL NOT AUDIBLE) （拨号不发声）
(RINGER DELLASVEGLIA) （RINGER DELLASVEGLIA）
(DIAL NOT AUDIBLE) （拨号不发声）
(indistinct and yell excitedly) （模糊的，兴奋地嚷嚷）
What's the matter?! Are you crazy! Go! You have the wrong person! 什么事？你疯了！ 加油！你认错人了！
Sofia! Sofia! Coupons! (Indistinct and yell excitedly) 索菲亚！索菲亚！优惠券！ （模糊，兴奋地嚷嚷）
- Sofia! But what happens! - What do you want?! - 索非亚！但会发生什么！ - 你想要什么？
(Indistinct and yell excitedly) （模糊，兴奋地嚷嚷）
(Leopold) call the police! Go away! I am a serious person! （利奥波德）叫警察！ 走开！我是一个认真的人！
I'm going to work! I have to go to work! These are crazy! 我要工作！ 我要上班！这些都疯了！
- What is this car?! - Getting late to study! - 这是什么车？ - 已经很晚了学习！
- But I'm late for work! - Venga. - Sofia! - Have a seat. - 但我上班迟到了！ - 文加。 - 索非亚！- 有一个座位。
Sofia... come along. (Indistinct and yell excitedly) 索非亚...一起去。 （模糊，兴奋地嚷嚷）
(DIAL NOT AUDIBLE) （拨号不发声）
Hello and welcome to TG3. 您好，欢迎TG3。
Today we have a special guest: Leopoldo Pisanello. 今天，我们有一位特殊的客人： 莱奥波尔多·皮萨内洛。
- Welcome, Mr. Pisanello. Welcome to TG3. - Thank you, yes... - 欢迎光临，先生皮萨内洛。 欢迎向TG3。 - 谢谢你，是的...
Excuse me, but why am I here? 对不起，但我为什么在这里？
To answer our questions, to our interview. 为了回答我们的问题， 我们的采访。
- What did you have for breakfast? - I! - 你有什么早餐？ - 我！
Er... white coffee and two slices of bread with butter and jam . 呃...白咖啡和两片面包，黄油和果酱 。
Two slices of bread... And how? 两片面包...怎么样？
Good... roasted. 好...烤。
- Ah, so she prefers toast. - Yes, that's right, yes. - 啊，所以她更喜欢 敬酒。 - 是的，这是正确的，是的。
Why? I ask him? 为什么呢？我问他吗？
Mah .. uh... I do not know. Just like that I usually prefer the toast. 马..呃...我不知道。就这样 我通常喜欢致祝酒辞。
- (Journalist) White or wholemeal? - White. - （记者）白色或全麦面包？ - 白色。
So we can say without a shadow of a doubt... 因此，我们可以说，没有疑问的阴影...
... Leopold Pisanello prefer two slices of toast. ...利奥波德皮萨内洛喜欢烤面包两片。
Yes, and a latte... without sugar. 是的，和拿铁...不加糖。
- (Journalist) The beard has done before or after breakfast? - Er... - （记者） 胡子做了早餐前或后？- 呃...
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
- Extraordinary! - I! - 非经常性！ - 我！
It! 它！
(Indistinct and yell excitedly) （模糊，兴奋地嚷嚷）
Still here! Enough! Go! Sofia! (Indistinct and yell excitedly) 还在这里！够了！加油！索菲亚！ （模糊，兴奋地嚷嚷）
Sofia! Go away! (Indistinct and yell excitedly) 索菲亚！走开！ （模糊，兴奋地嚷嚷）
Leopoldo! You were great! 莱奥波尔多！你真了不起！
- The phone never stopped ringing . - Yes, but... - 手机从来没有停止振铃 。 - 是的，但是...
You want the news of tomorrow 20:00. 你想明天20点的消息。
- What are you saying! I! But why?! - You're famous! - 你在说什么！我！但是，为什么？ - 你是出名了！
- Er... - 95. - 95... - I do not know, I can not find the address. - 呃... - 95。 - 95... - 我不知道，我无法找到的地址。
This is the 91, that is 93... 这是91，93，...
- It can not be 95! There are the funeral! - Here we go. - 它不能是95！有 葬礼！- 在这里，我们去。
- How's that?! - Mr. Santoli do this job. - Seriously! - 是如何形成的？- 先生圣托利 做好这项工作。 - 认真！
Has a funeral. Do not make it so long. 有一个葬礼。 不要做这么久。
Jesus! The son of a communist and the father is a "gravedigger"... 天哪！共产主义的儿子 ，父亲是一个“掘墓人”...
The mother runs a leper! 母亲运行一个麻疯病人！
- I think that dress above. - Excuse me, is this the 95? - 我觉得那件衣服上面。 - 对不起，这是95？
- Yes, it's 95. Santoli? - Yes, yes. - Someone has died? - 是的，它是95。圣托利？- 是的，是的。 - 有人死了吗？
- No, but it is better to predict. - No, we are the parents of Hayley. - 没有，但它是更好的预测。 - 不，我们是海莉的父母。
- The parents of Hayley! - Yes - Welcome! - 的父母海莉！- 是 - 欢迎您！
It is a great pleasure to meet you! 这是一个很高兴见到你！
Sorry, I have not yet washed. I work all day... 对不起，我还没有洗干净。 我工作了一整天...
- Please, take a seat as well. We live here. - Thank you. - 请坐。 我们住在这里。 - 谢谢你。
- Please. - Thank you. - Follow me. Have a good trip? - 请。 - 谢谢你。 - 跟我来。 祝你旅途愉快吗？
- Yes, wonderful. - Well! - 是的，美好的。 - 好了！
- Please, have a seat. - Thank you. - Mariangela, come! - 拜托，有一个座位。 - 谢谢你。 - Mariangela，来了！
- They came the parents of Hayley. - Hi. - Pleasure. - Phyllis eJerry. - 他们来到海莉的父母。 - 嗨。 - 快乐。 - 菲利斯eJerry。
- Hi. - Good morning. - Here no one ever comes. - Oh, no? - No. - 嗨。 - 早上好。 - 在这里 从来没有人来了。 - 哦，不是吗？- 不
- Here. - What do you drink? - Thank you. - The wine is fine. - 在这里。 - 你喝的是什么？- 谢谢你。 - 酒是正常的。
Michelangelo and Hayley arrive shortly. 米开朗基罗和海莉到达不久。
I'm sorry, but I have to wash andarmi. Is a must. 对不起，但我要洗andarmi。 是必须的。
- Mariangela, open the bottle and take a drink . - I'm going to open it. - Mariangela，开瓶喝一口 。 - 我要打开它。
- Meanwhile you sit down. - Ok. - Be right back. - Yes - 与此同时，你坐下。 - 确定。 - 马上回来。 - 是
- (Hayley)'s us! - (Michelangelo) Mom! - Hello! - （海莉）我们！ - （米开朗基罗）妈妈！- 你好！
- Hello! - Hi. - Have you found the right place, right? - 你好！- 嗨。 - 你找到了正确的地方，对不对？
We followed a hearse and we arrived. 我们跟着灵车 我们来了。
- You have arrived! Well! - Hello. - Taste my specialties. - 您已经来临！好了！- 你好。 - 品尝我的特色。
The green ones are a kind of "tapenade". 绿色的是一种“橄榄凤尾鱼汤”。
- Yes, Try them, they're great. - Ah, ok. - No. .. - 是的，试试他们，他们是伟大的。 - 啊，OK。 - 不..
I'm sorry, I'm sorry. It is delicious. I will never be so. 对不起，对不起。它是美味的。 我永远都不会是这样的。
- I will teach you. Teach her to make croutons. - Yes, it is. - 我会教你。 教她做蒜香。 - 是的，它是。
- No, really... - Come on! - Is a cooking class for free! - 没有，真的... - 来吧！ - 是一个烹饪班免费！
- I do not want to disturb. - I'll assistant. - Come. - No. .. - 我不希望打扰。 - 我会 助手。 - 来吧。 - 不..
Eat one. I'm going to see. 吃一个。我要去看看。
Please. 请。
Formaldehyde! 甲醛！
(Giancarlo) The time has fled... （吉安卡洛）的时间已经逃离...
(Giancarlo) and die in despair! （吉安卡洛），在绝望中死去！
And die in despair! 在绝望中死去！
And I amatoma the tantola life! 而我amatoma tantola的生活！
(Giancarlo) win! （吉安卡洛）赢了！
He showed me how to do... 他教我如何做...
... But here are the fresh mozzarella that arrives daily from Naples. ...但这里有新鲜的奶酪 每天从到达那不勒斯。
- What do you do, Phyllis? - I'm a "shrink". - 你做什么，菲利斯？ - 我是一个“缩水”。
Oh! It is a psychiatrist! 哦！这是一个心理医生！
I've never been to Naples, but I know it is beautiful. 我从来没有去过那不勒斯， 但我知道它是美丽的。
Do not know what the Neapolitan cuisine. 不知道是什么的那不勒斯美食。
You know Italy well, Jerry? 你知道，意大利，杰里？
- Jerry, you asked a question. - Eh? - 杰里，你问了一个问题。 - 嗯？
Ah! Yes, yes, Naples... “啊！是的，是的，那不勒斯...
Did you ever take singing lessons, Giancarlo? 你有没有歌唱的课程， 吉安卡洛？
Singing lessons! No. Why? 歌唱教训！为什么呢？
You sing so naturally? 你唱的那么自然呢？
I'm not a singer. Same song for me, since I was little. 我不是一个歌手。 同一首歌对我来说，因为我小的时候。
- You have a fantastic, beautiful voice. - Yes - 你有一个美妙的，美妙的声音。 - 是
But no! She says I do just too noisy here at home. 但是，没有！她说，我做的 这里太吵了在家里。
- (Jerry) Has no one heard? - Caruso is our staff. - （杰里）有没有人听说过吗？ - 卡鲁索是我们的员工。
You have a wonderful voice. Have you ever thought to make something? 你有一个美妙的声音。 你有没有想过，做的东西吗？
He sings for his own pleasure, not for money. 他为自己的快乐而歌唱， 不是为了钱。
There is a certain amount of money in pleasure, a pleasure rustling. 有一定量的金钱 乐趣，快乐的沙沙声。
- You groped banknotes. - Oh... - 你摸索着钞票。 - 哦...
I'm not a singer. 我不是一个歌手。
I... I do not know, I... I...我不知道，我...
It is possible that, after dinner, you sing something for me? 这是可能的，晚饭后， 你唱我的东西吗？
Who, me?! No, I feel embarrassed , no. 谁，我？不，我感到很为难 ，没有。
- No, I'm here, among us. - No, please. - 不，我在这里，在我们中间。 - 不，谢谢。
- Michelangelo, tell him too. - Yes - 米开朗基罗，也告诉他。 - 是
I have a friend here in Rome it big. 我有一个朋友在罗马 它大。
If you only sing... He 鈥嬧�媔s very competent. 如果你只唱... 他是非常称职的。
If you, when you're free, when you're not cremating someone could... 如果你的时候，你是自由的，当你不 火化的人可以...
- Look, he already said no. - Michelangelo, but the gentleman... - 看，他已经说了没有。 - 米开朗基罗，但绅士...
With Dad is useless to insist. It's not a singer. 随着爸爸是无用的坚持。 这不是一个歌手。
- You do not want him to do a bad figure. - Jerry, get it over with. - 你不希望他做不好 的身影。 - 杰里，把它用。
Ok, I'm done. I will not say another word. I'm done. 好了，我完成了。 我不会说一个字。我所做的一切。
But the guy has a fantastic voice and you... Ok, dumb. 但这个家伙有一个梦幻般的声音，你... 好了，愚蠢的。
Forget it. The subject is closed. 忘了它。被摄对象被关闭。
But he has a great voice! Someone should do something about it. 但他有一个伟大的声音！ 有人它应该做的事。
- Not me. - Jerry... - I do not speak to me... - 不是我。 - 杰里... - 我不跟我说话...
- This man is a genius. - Enough. - He has a natural talent. - 此人是个天才。 - 够了。 - 他的天赋。
I'm not saying anything. I'm just... I mean, I... Closed the topic. 我什么也不说。我只是... 我的意思是，I...休息的话题。
(Heading) Great item, great. As a true star. A beautiful talent. （标题）大项目，大。 作为一个真正的明星。一个美丽的人才。
- What do you call the hotel? - I do not remember. - 你叫什么酒店？ - 我不记得了。
- It is in the center? - Yes, more or less. Was... was red... - 这是在中心？- 是，更多或更少。 是...是红色的...
Here. Sorry for the delay. We have been waiting for. 在这里。抱歉耽搁。 我们一直在等待的。
Er... yes... uh... 呃...是...呃...
(Sighing) You could not get... Something simpler? （叹了口气），你不能获得... 简单的东西吗？
We need to meet people rather important. 我们需要满足人们很重要的。
- We like you dressed like that. - How! - 我们喜欢你穿成这样。 - 如何！
But some of our fellow may not understand. 但是，一些我们的同胞 不明白。
- I lost my suitcase in the train, then that's it. - Ah, well. - 在火车上，我失去了我的手提箱 然后，就是这样。 - 嗯，好。
Um... Well, we have organized a trip private Vatican. 嗯...好了，我们组织了一个行程 私人梵蒂冈。
- Beautiful. True love? - Yes, I know him well. - Come on, then. - 美丽的。真正的爱情吗？- 是的， 我认识他。 - 来吧，然后。
- I hope that do enter. - I do not do so enter! - 我希望做输入。 - 我不这样做进入！
- Miss... are you okay? - Yes, yes, thank you. - 错过...你还好吗？ - 是的，是的，谢谢你。
Thanks, but... 谢谢，但...
Oh, but... but... but she is... But she is Pia Fusari? 呵呵，不过...但...但她是... 但她皮娅串珠？
He recognized? 他承认吗？
Yes, but you... Oh, my God, but she is one of my favorite actresses! 是的，但是你...哦，我的上帝，但她 是我最喜欢的女演员之一！
I'm flattered. 我很荣幸。
But as you walk down the street here like a normal person? 但是当你走在大街上这里 像一个正常的人吗？
We're making a movie here. 我们在这里拍一部电影。
- (Pia) Will you come to see? - I! - （PIA），你会来吗？ - 我！
Yes! 是的！
(Milly) Oh... But that is Juliet Falcone! （米莉）哦... 但是，这是朱丽叶法尔科内！
(Milly) No! There Luca Jump! I love Luke Salta, is so charismatic! （米莉）无！卢卡跳转！我喜欢 卢克萨尔塔，是太有魅力了！
(Milly) No, I do not believe it! （米莉）不，我不相信它！
It's amazing: he painted the ceiling lying on scaffolding. 这是惊人的：他画的天花板 躺在脚手架上。
Working all the time lying on my back! I can not imagine! 工作的 所有的时间趴在我的背上！我无法想象的！
I do, perfectly. 我做的，完美的。
Damn, I'm late to class. You can carry around Monica today? 妈的，我上课迟到。 今天您可以随身携带莫妮卡？
- No, today, no. I have to work in these drawings. - Please! - 不，今天，没有。 我要工作，在这些图中。 - 求你了！
- I do not know anything about Rome. - No. - 我不知道任何关于罗马。 - 不
Do not have time to go to see Coliseum for the millionth time. 没有时间去看看 体育馆的百万分之一的时间。
- Come on, do it for me. - Er... - 来吧，为我做的。 - 呃...
- Thank you. - Ok. - 谢谢你。 - 确定。
(Monica) is impressive. With those lines and spaces... （莫妮卡）是令人印象深刻的。 有了这些行和空格...
(Jack) There is so much space to the negative. Do not you will hide from something? （杰克）有这么多的负面空间。 难道你不将隐藏的东西吗？
(Monica) No, I was worried to distract you from work. （莫妮卡），我很担心 分散你的注意力从工作。
(Jack) No, I figured, I like it. If it were not for you, I would do it alone. （杰克），我算了一下，我喜欢它。 如果不是你，我会独自做到这一点。
(Jack) It's amazing that the Coliseum is still here after thousands of years! （杰克），这是惊人的，罗马斗兽场 还在这里经过几千年！
Sally and I have to repaint the bathroom every six months. 我和萨利必须重绘浴室， 每6个月。
These guys were really the architects fabulous. 这些人是真正的建筑师美妙的。
The great irony here is that once there was a magnificent civilization... 最具讽刺意味的是，曾经有一个宏伟的文明...
... And now only the ruins. ...现在只剩下一片废墟。
- I call this sense of futility... The "melancholy of Melpomene." - Ok. - 我把这种无用感... “忧郁的悲剧女神”。 - 确定。
(Monica) This is the kind of thing you want to achieve ? （莫妮卡）这是什么样的事情，你想达到的目标 ？
(Jack) I would be proud to have designed it. （杰克） 设计了它，我会感到自豪。
(Monica) Have you always wanted to do architect? （莫妮卡）你一直想做的事 建筑师吗？
(Jack) You start to laugh when I tell what my greatest aspiration. （杰克）开始笑的时候，我告诉 我最大的心愿。
- (Monica) What is it? No, do not laugh. - (Jack) Designing structures extremes. - （莫妮卡）这是什么？不，不要笑。 - （杰克）设计结构极端。
(Jack) I would like to scandal, change the architectural landscape... （杰克），我想丑闻 改变建筑景观...
- Ate interested in architecture? - I am interested in Gaudi. - Ah. - 吃了对建筑感兴趣吗？ - 我有兴趣在高迪。 - 啊。
Antoni Gaudi. 安东尼·高迪。
For me, the Sagrada Familia is a poem in stone. 对我来说，圣家堂（Sagrada Familia） 是一首诗，在石头上。
Bullshit! You were only six months in college. 废话！ 你只有6个月的大学。
Do not know anything about architecture, except name a few. 不知道什么架构， 除了几个名称。
Have you seen the movie "The Fountainhead." 你有没有看过电影“源头活水”。
I'm so sexy that young architect's uncompromising film. 我很性感，年轻的 建筑师的不妥协的电影。
I would do anything to pass a night with the young architect. 我会做任何事情来传递 一晚的年轻建筑师。
God, spare me, please! 上帝啊，饶了我吧，求你了！
Another young woman who wants to give his body to Gary Cooper. 另一位年轻的女人谁愿意给自己的身体加里·库珀。
- Come on! It's fun to talk to her. - Sure. - 来吧！这是与她谈话的乐趣。 - 当然。
You drink his bales because it seems to know the right things to say. 你喝了他的包，因为它似乎 要知道正确的事情说。
Knows the names, terms of fashion... 知道的名称，词语的时尚...
... Some quotes that are educated think of her as one who knows. ...一些受过教育的报价， 认为她是一个谁知道。
"The anxiety of influence", string quartets of Bartok... “影响的焦虑”， 巴托克弦乐四重奏...
... The perversion of the dialectic, the Sagrada Familia... ...变态的辩证，圣家堂（Sagrada Familia）...
... "Gong tormented by the sea"... ... “龚折磨海”...
I should put it to narrow and does not allow the display of names? 我应该把它缩小并不允许显示的名字吗？
- But you did not. - In the end, that is a fraud, is fascinating. - 但你没有。 - 最后， 是一种欺诈行为，是迷人的。
Yeah, the girl has something special that beats all logic. 是啊，女孩有一些特别的东西， 击败了所有的逻辑。
So... continues, thrown between the propeller blades. 所以...继续下去， 之间的螺旋桨叶片抛出。
It went well with Monica? 去莫妮卡？
I have no time to carry it around. I'm trying to work. 我没有时间带着它到处。 我想工作。
- I was taken back insecurity today. - Stop it - 我被带回 不安全。 - 停止它
Maybe this was not a good idea to make out together all day. 也许这并不是一个好主意， 一起出去了一整天。
- And if you felt attracted to her? - Will you stop worrying? - 如果你觉得吸引她呢？ - 你会担心？
Pseudointellectual is a narcissist. Yes, it's pretty and with this? Pseudointellectual是一个自恋。 是的，这是漂亮，这？
- Yes, it's very pretty. - It's nice. In short, not in the conventional way. - 是的，它很漂亮。 - 这是很好的。 短，而不是在常规的方式。
I would like to find someone. There will be a friend to fix it. 我想找到一个人。 将会有一个朋友来修复它。
- Yes, I'm sure that someone rimediamo. - Who? - 是的，我敢肯定，有人 rimediamo。 - 谁？
What do you think of Leonardo Basso? 你觉得莱昂纳多·巴索是什么？
Is a nice guy, smart, earn a lot of "grain"... 是一个好人，聪明， 赚了不少的“颗粒”...
I think he left with a that she was an actress. 我觉得他留下了一个 她是一个女演员。
- Awesome! You could call it? - Sure. I will pander. - Well. - 真棒！你可以把它吗？ - 当然。我会迎合。 - 好吧。
Please sit down, Mr. Pisanello. 请坐下，先生皮萨内洛。
- This will be his new office. - My new office! - 这将是他的新办公室。 - 我的新办公室！
Ma .. but I'm an employee. 马..但我是一名雇员。
(Chuckling) Very funny. （笑着）非常有趣。
Serafina, come. Look famous person we have in our company. 的Serafina，来了。看 著名的人，我们有我们的公司。
- Good morning. - You take care of her, with everything they need. - 早上好。 - 你照顾她， 所需要的一切。
- All day. - With pleasure. - Thank you. - 全日。 - 快乐。 - 谢谢你。
- You will take care of me all day? - Yes - 你会照顾我 一整天吗？- 是
- Whatever he needed, I'm here. - Yes - 不管他所需要的， 我在这里。 - 是
(yell indistinct) （嚷嚷模糊的）
Calm down. (Yell indistinct) 冷静下来。 （大喊模糊的）
- How did it go his day? - My day? - Yes - 怎么样了他的一天吗？ - 我的天呢？- 是
It went well. 很顺利。
I spilled coffee on it is certain documents, but I've taken on the fly. 我不小心打翻咖啡上是肯定的 文件，但我的飞行。
For the rest, well, well, well. 对于剩下的，很好，很好，很好。
Have you heard? Mr. Pisanello happened to spill the coffee. 你听说过吗？先生皮萨内洛 发生溢出的咖啡。
But his reflexes avoided the tragedy... 但是，他的反射 避免了悲剧...
... With the probable loss of human lives. ...可能的生命损失。
But why has spilled coffee? 但是，为什么把咖啡洒吗？
Will be the deepening of the news of 21:00, with distinguished guests... 将是深化21:00的消息，各位嘉宾...
... What the leaders of Illy, the ambassador of Brazil and the UN. ...什么的领导人意利， 巴西和联合国的大使。
Mr. Pisanello a statement. 先生皮萨内洛一份声明。
- A statement! - Yes, a statement. - 一个说法！ - 是的，一个声明。
- A statement... so? - Tell us something. - So? - 声明这样呢？ - 告诉我们的东西。 - 那又怎样？
I think... I think... Ah, maybe it's raining. 我想...我想...嗯，也许是下雨了。
You heard it. Pisanello Leopold says it could rain. 你听说过它。皮萨内洛 利奥波德说，可能下雨。
Can you tell us how to sleep tonight? 你能告诉我们怎么睡今晚吗？
I normally sleep on my back. 我通常睡在我的背上。
Leopoldo Pisanello sleep on your back. 莱奥波尔多·皮萨内洛 睡在你的背部。
Have you ever slept on the stomach? 你有没有睡的胃吗？
No, I suffer a bit 'of gastritis. Not a serious thing... 不，我受到了一点“胃炎。 一个严肃的事情...
- On the belly I do not like. It will be... - How much? - 在腹中，我不喜欢。这将是... - 多少钱？
- But enough! Please! Stop it! - It's important! - Enough! - 但是，够了！拜托了！住手！ - 这是非常重要的！- 够了！
But enough! Go! (Indistinct and yell excitedly) 但是，够了！加油！ （模糊，兴奋地嚷嚷）
What do you want?! How to sleep... (Indistinct and yell excitedly) 你想要什么？如何睡觉... （模糊，兴奋地嚷嚷）
What do you think? I only have these printed dresses dime. 你怎么想？我只有这些印刷礼服 一毛钱。
I have to buy something now that you're so famous. 我买的东西，现在你这么有名。
Sofia, I'm tired, I have a headache. Forget it. 索非亚，我累了，我头疼。 忘了它。
I had a terrible day. Do not go to the premiere of the film. 我有一个可怕的一天。 不要去首映的电影。
How! But we must go! We keep to our presence. 如何！但是，我们必须去！ 我们保持我们的存在。
Sofia, but who?! But who cares! 索非亚，但谁？但是谁在乎呢！
Would you tell me that, without Leopoldo Pisanello, do not give the first? 你能告诉我，如果没有莱奥波尔多 Pisanello，不给第一？
- Sure! - But Sofia, I am Mr. "Foolish any". - 当然！- 但是，索非亚，我先生 “愚蠢的任何”。
And you're my wife, the wife of Mr. "Foolish any". 先生的妻子，你是我的妻子， “愚蠢的任何”。
You said you'd go. 你说你会去的。
(Applauses and ovations calm) （掌声欢呼平静）
(Man) is Gina Francone. （男）是：吉娜Francone。
(Applauses and ovations calm) （掌声欢呼平静）
(Man) Ah! Here Tony Branca. （男）啊！托尼·布兰卡。
(Applauses and ovations calm) （掌声欢呼平静）
(Man) There he is. Good evening. Good evening. Prejudice. （男）他在那里。晚上好。 晚上好。偏见。
(Man) But who do I see? Here it is! Leopoldo Pisanello. （文），但我看到了什么？在这里！ 莱奥波尔多·皮萨内洛。
(APPLAUSl, WHISTLES and standing ovations) （APPLAUSl，口哨声和热烈的欢呼）
(Man) is accompanied by the lovely Sofia . （男）伴随着可爱的索菲亚 。
(Man) Very elegant, with this dress dime. （男）非常优雅，这件衣服 一毛钱。
(Woman) Yes, Sofia is wearing a dress printed cotton dime... （女）是的，索非亚穿着打扮的印花棉布 一分钱...
... And a coat that seems to take a stand Charity. ...和外衣，似乎采取的立场 慈善机构。
- (Man) Yes, definitely. - And I I've ever... a laddered stocking. - （人）是的，绝对。 - 我 我见过...一个阶梯放养。
We're checking. Yes, it is a gap in left stocking. 我们正在检查。是，它是一个 差距左放养。
Lady Pisanello, the ladder, tell us, is desired? 皮萨内洛，夫人的阶梯， 告诉我们，需要吗？
- I have a ladder? - Yes, is very impressive, very fashionable. - 我有一个梯子吗？- 是的， 是非常令人印象深刻，非常的时尚。
(Woman) Do not see, Martina? （女）看不出来，玛蒂娜？
- Then we will see soon in Cannes? - Absolutely. - 然后，我们将很快看到在戛纳电影节吗？ - 当然可以。
- Well, sorry, but there's Gina Franconi. - Please. - 哦，对不起，但有：吉娜Franconi子1946年。 - 请。
- Mr. Pisanello. - Yes? - I Marisa Raguso, his fan. - Thank you. - 先生皮萨内洛。 - 是吗？- 我 玛丽莎Raguso，他的球迷。 - 谢谢你。
I think she is very sexy most of all these players "frocetti"... 我觉得她很性感 所有这些球员“frocetti”...
... Making superhero movies. ...制作超级英雄电影。
- Sure. - It would be nice to have a little 'more time to talk. - 当然。 - 这将是不错的，有一点点 “更多的时间来谈论。
- I would like to know what you think of cultural situation in Italy. - I? - 我想知道你怎么想的 意大利的文化状况。 - 我？
Tell you what, I'll give you my phone number . Call me. 告诉你吧，我会给你我的电话号码 。给我打电话。
- Your Number? - Anytime. - All right. - 你的号码吗？ - 任何时候。 - 好。
- Mr. Pisanello, tell us the truth. - Yes - He wears briefs or boxers? - 皮萨内洛先生，告诉我们真相。 - 是 - 他穿着内裤或拳击手？
- Er... I boxers, wide, white. - I knew it! I always knew! - 呃...我的拳击手，宽，白色。 - 我知道了！我一直都知道！
Clearly, he is a boxer from her. Is a fig! I knew it! 很显然，他是个拳击手从她的。 图！我知道了！
(DIAL NOT AUDIBLE) （拨号不发声）
(JACK SIGH) （JACK叹息）
- So, how do you feel now that you've arranged with your friend? - I do not know. - 所以，你觉得现在你已经 安排与您的朋友吗？- 我不知道。
Fun we found Sally and I come to visit these ruins. 有趣的发现，我和萨利前来参观这些遗址。
Yeah, and then what happened? 是啊，然后发生了什么？
- I regret having presented Leonardo. - Yes, you're jealous. - 我后悔介绍 莱昂纳多。 - 是的，你是嫉妒。
All of a sudden, I wanted to be with her in a room and tell her that I love her. 突然，我想和她在一起 在一个房间里，并告诉她，我爱她。
I have not tried anything so far afternoon and suddenly... 我还没有尝试过这么远 下午，突然...
Her face haunts me. 她的脸困扰着我。
I love what wears her hair. She was exceptional. 我爱戴着她的头发。 她是个例外。
- So, you like Monica? - Is adorable. - 那么，你喜欢莫妮卡？ - 是可爱的。
- I'm looking forward to seeing you again. - Oh yeah? The need to revise? - 我期待着再次见到你们。 - 哦，是吗？需要修改？
- Tomorrow night. - Me and Sally are free tomorrow night. - 明天晚上。 - 我和Sally是明天晚上有空。
It is better if we go out just the two of us. 这是更好，如果我们走出去只有我们两个。
- Please. - It brings the menu, please? - Now. - 请。 - 它带来的菜单，好吗？- 现在。
(Jerry) Giancarlo, I allowed to call my friend. （杰里）吉安卡洛，我 可以打电话给我的朋友。
- I fixed an audition society label. - I said no! - 修正了一个试镜社会 标签。 - 我说没有！
But why?! What's wrong with people alive! 但是，为什么？ 什么错人活着！
You can not have only to do with people with rigor mortis. 你不能仅做 尸僵的人。
You have an exceptional voice. You should sing "I Pagliacci" for the crowd. 你有一个特殊的声音。 你应该唱“我丑角”的人群。
- "Clowns"! - "Clowns", yes. You were born to sing. - “小丑”！- “小丑”， 是。你是一个天生唱歌。
- I've always wanted to sing it. - Of course, your voice is a gift. - 我一直想唱这首歌。 - 当然，你的声音是一个礼物。
- Listen to me: we will go away. - "We"! - We, yes. - 听我说：我们将离开。 - “我们”！- 我们，是的。
I will make you as a manager and put on the scene for you, "I Pagliacci." 我会让你作为一个经理，并把 在现场为你“，”丑角“。
Believe me, I know what to do. Trust me. 相信我，我知道该怎么做。 相信我。
Do not know why I'm crying, because you're in front of me. Believe me. 不知道为什么，我哭了，因为 你在我的面前。相信我。
# Nessun dorma! Nessun dorma! ＃公主彻夜未眠！公主彻夜未眠！
(Giancarlo clears throat) （吉安卡洛清除喉咙里）
# You, too, o Princess, in your cold room # ... ＃你也一样，O公主，你冰冷的房间＃ ...
# #... Watch the stars which tremble with love... ＃ ＃...观看颤抖着爱的明星...
#... And hope. ＃...和希望。
# But my secret is hidden within me... ＃但是我的秘密藏在我...
#... No one will know my name ＃...没有人会知道我的名字
# No, no! On your mouth # down stars... Win! ＃不，不！对你的嘴＃ 下降星星...赢了！
# Win! ＃赢了！
(DOOR THAT OPENS) How did it go? （门，打开） 怎么样了？
Do one thing: just ask your father. 做一件事：只问你的父亲。
Oh, oh... 哦，哦...
- I'm sorry, Jerry. I made you look bad. - No. .. - 对不起，杰里。 我让你看起来很糟糕。 - 不..
You should have seen his face. Did you know that was terrible. 你应该看到他的脸。 你知道吗，这是可怕的。
It was not terrible, I swear. 这是不可怕的，我发誓。
Ok, if it was at La Scala, the would shoot fruits and vegetables. 好吧，如果这是在斯卡拉歌剧院（La Scala）， 将拍摄的水果和蔬菜。
But that was a cold recording studio. 但是，这是一个寒冷的 录音棚。
Images that his voice is better than it actually is ... 图片，他的声音比它实际上是 ...
... Because you're looking for an excuse not to do the pensioner . ...因为你不找借口领取养老金 。
Do not psychoanalyze me, okay? 不要心理分析我，好吗？
You know that many have tried, all have failed . 你知道，很多人都试过，都失败了 。
My brain does not fit the usual Id, Ego and Superego. 我的大脑不符合通常 我，自我和超我。
No, you're the only brain with three Eg 不，你是唯一的大脑有三个，如
- If we eat something, we feel definitely better. - I'm not hungry. - 如果我们吃的东西，我们觉得 肯定更好。 - 我不是饿了。
That was stupid idea I know. 这是愚蠢的想法，我知道。
Your father is an adult and is capable of make his own decisions. 你的父亲是一个成年人，是能够 做出自己的决定。
Do not know why you came there. Were you there with the face of those who disapprove. 不知道为什么你来到那里。 是你面对那些谁不同意。
You looked sour. Maybe you have made your father nervous. 你看酸酸的。 也许你有你的父亲紧张。
I came because he is a simple one. 我来是因为他是一个简单的。
I did not send him alone into a den of sharks music industry. 我没有送他独自走进一间书房的鲨鱼 音乐产业。
- (Jerry) Lair of sharks! - Do you think my father is a shark? - （杰里）巢穴的鲨鱼！ - 你认为我的父亲是鲨鱼吗？
I have compared it to a spineless jellyfish , but nothing more. 我将它比作一个软弱的水母 ，但仅此而已。
You defend your father. This is your family and you'll understand. 您可以保卫你的父亲。 这是你的家人，你就会明白。
- But he was wrong. - No, I defend one because you're wrong. - 但他错了。 - 不，我 保卫自己，因为你错了。
It is not a fault groped to make something and fail. 这不是一个故障 摸索着做一些东西，失败。
I do not want to say anything, but I told you so. 我不想多说什么，但 我告诉过你。
Choose projects destined to fail. It seems that you try to fail taste. 选择项目注定要失败的。 看来你尝试失败的味道。
Which projects would have chosen that were doomed to fail? 会选择哪些项目，是注定要失败的？
"Rigoletto" with singers clothes from white mice. “弄臣”与歌手 从白老鼠的衣服。
(GIANCARLO SINGS IN THE SHOWER PERFECTLY ) （GIANCARLO唱着完美的淋浴 ）
Do you feel it? It is not an amazing voice? 你觉得呢？这是一个惊人的声音？
Sure, but what's the point if unable to sing only in the shower? 当然可以，但是有什么意义，如果 不能只在淋浴时唱歌吗？
Be ', however, admit that... 是'，然而，承认...
He's right, Jerry. All sing well in the shower. 他说的没错，杰里。 唱的很好的淋浴。
Yes, it's true... He does it in the shower... 是的，这是真的...它在淋浴...
Daddy, even you sing in the shower. 爸爸， 即使你在淋浴时唱歌。
I know, and... 我知道，...
In life I have a horrible voice... 在生活中，我有一个可怕的声音...
... But when I soap under a hot shower I look like a tenor. ...但是，当我肥皂 下一个热水澡，我看起来像一个男高音。
You look strange. 你看起来很奇怪。
Phyllis, I'm having... In psychoanalysis there is a term for this. 菲利斯，我有... 在精神分析学中，有一个长期的。
I'm having a revelation and... Epiphany. 我有一个启示... 主显节。
- What is the term for what I'm having? - Desire for death. - 什么是什么术语 我有吗？- 对死亡的渴望。
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
Bravo, you were fantastic. Come, let me introduce a fan of yours unleashed. 太好了，你太棒了。来吧，让我给你介绍 释放你的粉丝。
- Have you seen all your movies. Milly, right? - Yes, Milly. - 你见过所有的电影。 米莉，对不对？- 是的，米莉。
- Hi. - I'm sorry. - So you're one of my fans. - Yes - 嗨。 - 对不起。 - 你是我的球迷之一。 - 是
- I have seen all his films. - So I'm flattered, go. - 我看到他的所有电影。 - 所以我很荣幸，走了。
- No, it's true. - Yes? - I believe that she is an amazing actor. - 不，这是真的。 - 是吗？- 我相信，她是一个了不起的演员。
When ratted Arab or terrorist or divorced father... 当局限于出卖阿拉伯或 恐怖分子或离婚的父亲...
- I always dreamed of being able to know . - We have lunch together? - 我一直梦想着能够知道 。 - 我们一起吃午饭吗？
- What? You and I! - Eh. - Together? - I only have an hour. - 什么？你和我！- 呃。 - 在一起吗？- 我只有一个小时的时间。
Oh, my God! Oh, my God! 哦，我的上帝！哦，我的上帝！
She is the sexiest man in Rome, second World Film. Did you know? 在罗马，她是最性感的男人， 第二世界电影。你知道吗？
Yes, they told me. 是的，他们告诉我的。
- Shall we? - Yes - 我们去吗？ - 是
Thank you. 谢谢。
- You think you have so many children? - No, child, no. - 你觉得你有这么多的孩子吗？ - 不，孩子，没有。
You become their slave. Diapers, schools, diseases... 你成为他们的奴隶。 尿布，学校，疾病...
- Then they grow, they go and do not see them anymore. - It is not so. - 然后，他们的成长，他们去 并没有看到他们了。 - 这是不是这样的。
For me it was so. I did not see the time running away from home. 对我来说，它是如此。 我没有看到离家出走的时间。
My father was a drug dealer and stole my mother in stores. 我的父亲是个毒贩，并在商店偷了我的母亲。
(Anna) What could I do? Was not I right? （安娜）我应该怎么办？ 是不是我说得对不对？
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
- Look! - He's a great actor. - 看！ - 他是一个伟大的演员。
- There is this actor: Luchino Salta. - Where? - Yes, that's him. - 有演员：鲁奇诺维斯萨尔塔。 - 在哪里？- 是的，就是他。
(Aunt Rita) But he's married. Who's that with him? （阿姨丽塔），但他的结婚。 这是谁跟他吗？
What's up? What is it? 怎么了？这是什么？
I'm fine, I'm fine. 我没事，我没事。
I can not believe you are here to lunch with her. 我不能相信你在这里 与她共进午餐。
What am I lucky, you know? I'd be eating alone now. 什么我是幸运的，你知道吗？ 我会单独进食。
No! But how alone! She is married, there is written all over the papers. “不！”但是，多么孤独！她结婚了， 有写在论文。
(Luke) Marriage is like wine: it is a wonder if it is good, if not... （卢克）婚姻就像酒： 这是一个奇迹，如果它是好的，如果不...
We split up. The press does not know still a secret. 我们分手了。记者不知道 仍然是一个秘密。
Course. No, I would not say nothing, for charity. 课程。 不，我不会说什么，作慈善用途。
- What do they do? - He 鈥嬧�媗ooks into her eyes. He wants to tow. - 他们做什么呢？- 他看她的眼睛。他想拖。
I wish you'd stop looking at me on the set afternoon. 我希望你能看着我的设置 今天下午。
So can you give me your instructions, can you tell me what you think... 所以，你能不能给我你的指示， 你能告诉我你的想法...
Then, perhaps, let's go to my hotel to talk about it. 然后，也许 让我们去我的酒店来谈论它。
Because, interested in my ideas! 因为，在我的想法感兴趣！
- Well, 'but there is something to the contrary? - No, no. - Ah. - No, absolutely - 好吧，“但也有一些与此相反的？ - 不，不。 - 啊。 - 不，绝对
Is that Anthony, my husband always says I head in the clouds. 这是安东尼，我的丈夫总是说： 我在云头。
This, perhaps, a bit 'is true, but... 这或许有点'是真实的，但...
Not serious about your ideas? 不认真对待你的想法？
No, take it seriously, respect them, but in science. 不，把它当回事，尊重他们，但 在科学。
Yes, because I am a teacher of high school . I teach astronomy. 是的，因为我是一名教师，高中 。我教天文学。
- But think! - Yes - 但是想想！ - 是
So I doubt that interest my ideas in the arts. 因此，我怀疑权益 我的想法的艺术创作。
Astronomy, then the sky, the planets, the stars... 天文学，随后天空， 行星，恒星...
- You're... you are... Wait, I do not mean . - I say nothing, for charity. - 你...你是...等一下，我不说 。 - 我什么都没说，用于慈善事业。
- Are you a scale. - No, I'm Sagittarius. - Oh... - 你的规模。 - 不，我是射手座。 - 哦...
He took my hand. 他拉着我的手。
- You should give him a slap. - No, actually, I'm sure she likes. - 你应该给他一巴掌。 - 不，实际上，我敢肯定，她喜欢。
(Splash and yell indistinct) （飞溅和呼喊模糊的）
- (Giovanna) Are you hurt? - No. .. not. - （乔凡娜）你受伤了吗？ - 不..没有。
Good morning. We are home of Mr. Leopoldo Pisanello. 早晨好。我们家先生莱奥波尔多 Pisanello。
I'm half past seven, and Mr. Pisanello you are doing the beard: 我七点半，和先生 Pisanello你正在做的胡子：
... an event that we document in direct from first to last gesture. ...记录一个事件，我们在 直接从第一个到最后的问候。
Mr. Pisanello you are doing your hair. 皮萨内洛先生你正在做你的头发。
- Look, just a trim. - She opted for a trim. - 你看，只是一个装饰。 - 她选择的装饰。
(POP MUSIC) （流行音乐）
We are full, sorry. There is no place. 我们都满了，对不起。 没有一个地方。
- You're wrong. My husband booked yesterday. - There has been a misunderstanding. - 你错了。我的丈夫预订 昨天。 - 有一种误解。
- How is it possible? - There is no place. - Okay, back again. - 这怎么可能？- 有没有一个地方。 - 好了，再回来。
- No, Mr. Pisanello. - Be '? - Please, this way. - 不，先生皮萨内洛。 - 争取成为'吗？ - 请，这样一来。
- What a shame! - What ways are! - How dare you! - 真丢人！- 用什么方法！ - 你怎么敢！
We are old customers! There will come again! 我们是老客户！ 有还会再来的！
- Are they right. Were lined before us. - Nonsense. - 他们是正确的。在排队 摆在我们面前。 - 废话。
Please, this way. Come in. 请这样。进来。
(APPLAUSE) （掌声）
I saw you in the office and I could not resist. 我看见你在办公室里，我无法抗拒。
They say that power is an aphrodisiac. 他们说，权力是一种春药。
(SHOTS AT THE DOOR) （射击在门口）
- (Leopold) And who is he? - My best friend. - （利奥波德）他是谁？ - 我最好的朋友。
I promised her I'd do love with her after me. 我答应她我会怎么做 后我爱上她的。
This will be one of the happiest days of his life . 这将是他一生最快乐的时光之一 。
You know, he cares because he is married. 你知道，他关心 因为他已经结婚了。
Mr. Pisanello, for her rules do not count. She is special. 她的先生皮萨内洛， 规则不计。她是特殊的。
Yes, I agree with you completely. 是的，我完全同意你的看法。
- When I read "The Myth of Sisyphus", my life has changed. - Yes. - 当我读“西西弗斯的神话”， 我的生活发生了变化。 - 是的。
- Not to mention the Russians. - Dostoevsky, thank you. - 更不用提了俄国人。 - 陀思妥耶夫斯基，谢谢你。
- "Stavrogin's Confession"? - E Kierkegaard. - “斯塔夫罗金的忏悔”？ - E克尔凯郭尔。
- Her pain becomes your. - No Rilke is your favorite author? - 她的痛苦成为你的。 - 无 里尔克是你最喜欢的作家？
Oh, Rilke! "You must change your life." 哦，里尔克！ “你必须改变你的生活。”
- Or maybe it's Ezra Pound? - "Petals on a wet black bough." - 或者，也许是庞德？ - “花瓣在潮湿的黑树枝。”
But the feeling? Do you know a line of each poet, just enough to pretend. 但感觉？你知道每行 诗人，就足以假装。
I got an idea is great. 我的想法是伟大的。
Last night, after closing, there slip in the ancient Roman baths. 昨晚，交易完成后， 滑在古罗马浴场。
- I "slip"! - Leo, you know force a lock, right? - Of course. - I“滑”！- 狮子座，你知道 强制锁定，对不对？- 当然。
Knows how to get us. Strength, will be night, it will be spooky. Fun. 知道如何让我们的。力量，将 晚上，这将是怪异。趣味。
No, things are not spectral Jack, trust me. 不，事情并没有 光谱杰克，相信我。
I love... get into places are illegal, so... 我爱... 进入的地方是违法的，所以...
Yes, of course I do not want to spend killjoy... 是的，我当然不希望花 令人扫兴...
Before Camus and Kierkegaard and now, that has run out of names to show off... 在加缪和克尔凯郭尔和现在， 已用完的名字炫耀...
... Invites you to a burglary. ...请您一宗爆窃案。
From your point of view is crazy, but wherefore I see it is... 从你的角度来看是疯了， 所以我看到的却是...
(THUNDERS) （打雷）
- (Leonardo) Ok... - Not the best! - （莱昂纳多）好了... - 不是最好的！
- Do you realize?! - Come on! - No I never saw them at night. - Yes - 你知道吗？- 来吧！- 无 我从来没有见过他们在夜间。 - 是
- It's fantastic! How do you feel? - Well, but I think it's going to rain. - 这是太棒了！你感觉怎么样？ - 好吧，但我认为这是要下雨了。
- He did not break the rules. - That was a flash! - 他没有违反规定。 - 这是一个闪光！
- Do you believe that God is for us. - Are you afraid? - 你相信神是我们的。 - 你害怕吗？
- No, but here we are easy targets. - It's so good! - Let's go back. - 没有，但在这里，我们很容易的目标。 - 这是这么好！- 让我们回去。
- I love thunderstorms! - Now it's raining in earnest. - 我爱雷雨！ - 现在在下雨中解脱出来。
- Just a little. ' - No, no. Just a little '! We gotta go. - 只是一点点。 ' - 不，不。 只是有一点'！我们得走了。
- Come on, move on! Sally! - Let's go there! - Move on! - 来吧，继续前进！莎莉！ - 让我们去那里！- 移至上的！
- (Monica) Come, come! - (Jack) ADouble that! - （莫妮卡）来吧，来吧！ - （杰克）ADouble！
(RSV) (Monica) is amazing! （RSV） （莫妮卡）是太神奇了！
- (Jack) It's a bit 'noisy. - That was close. - Ok. - （杰克）这是一个有点“吵。 - 这是接近的。 - 确定。
- Very close! - One of my fellow school was killed by lightning. - 非常接近！我的同胞 - 学校遭雷击身亡。
- Odi lightning! - No, I did not mean that. - ODI闪电！ - 不，我没有说。
I find that thunderstorms are so romantic... 我发现，雷暴太浪漫了...
Did you know that... you are... Just beautiful... so wet? 你知不知道...你是... 只是美丽的...这么湿？
- You're so sweet to say that! - No, it's true. - 你是这么甜蜜的说！ - 不，这是真的。
I love it here. I say that Rome is so charismatic... 我喜欢这里。 我说，罗马是如此的有魅力的...
Oh! Restless with these crap! 哦！ 不宁这些废话！
- Do you mind out of the picture and leave me alone with her! - Ok. - 你不介意出来的画面，让我和她单独在一起！- 确定。
But remember that I know how it ends. 但请记住，我知道它是如何结束。
I feel that I completely in love with Rome... 我觉得我 完全的爱与罗马...
... In the short time I have been here. ...在很短的时间，我一直在这里。
- Eh... - I feel I can pass life here and not volerandarmene more. - 嗯... - 我觉得我可以通过 这里的生活，而不是volerandarmene。
Leonardo might have known something related. 莱昂纳多可能已经知道相关的东西。
(RSV) Oh, my God! （RSV） 哦，我的上帝！
- This scared me! - Yes - 这把我吓坏了！ - 是
If we die... die together. 如果我们死了...同归于尽。
(Warm applause) （热烈鼓掌）
(WARM APPLAUSE) （热烈的掌声）
(MUSICAAL PLAN) （MUSICAAL PLAN）
Love forbids you nonamar. 的爱禁止你nonamar的。
The man who rejects me your lleve... 该男子拒绝我的lleve...
... Search the pressure of my hand. ...搜索我的手的压力。
Your eyes say: "I love it", if the lips say: "I will love you." 你的眼睛说：“我爱它”， 如果嘴唇说：“我会永远爱你。”
(Applauses and ovations) （掌声，欢呼）
You were absolutely fabulous. This gentleman entered history. 您美妙绝伦。 这位先生进入历史。
- I see a great future here. - How would a future! - 我看到了美好的未来。 - 如何将一个未来！
I see New York, Opera Vienna, I see... Paris! 我看到纽约，歌剧 维也纳，我看到...巴黎！
- All in the shower! - Yes, to the public like. Are identified. - 在淋浴！- 是的， 大众喜欢。被识别。
- Become the most famous singer in the world. - The cleaner for sure. - 成为在世界上最有名的歌手。 - 清洁是肯定的。
- Do not want to continue with this farce! - Why not? - 不想继续这场闹剧！- 为什么不呢？
I have great plans for him. Now I want to stage "I Pagliacci." 我对他有很大的计划。现在，我想举办 “我的丑角。”
Percantare Your father is perfect in that role. Percantare在那个角色，你的父亲是完美的。
- This is decadent stupidity! - It is a life that I sing that part. - 这是颓废的愚蠢！ - 这是一个生活，我唱的那部分。
All my life want to do it. Do you want to deny him his chance? 我所有的生活，要做到这一点。 你要拒绝他机会吗？
- This is your chance, not his. - Do not use that tone with my father! - 这是你的机会，而不是他。 - 不要用这种口气与我的父亲！
- I am used to living beating the drum. - Oh! - 我习惯了生活 敲鼓。 - 哦！
It's very interesting how choice of words. 如何选择的话，这是非常有趣的。
You are retired, and involving the board to death. 你已经退休，，和涉及董事会死亡的。
He is in the funeral home. Puts people in the chest. 他是在殡仪馆。 使人们在胸前。
While you want to beat the drum. 当你想打的鼓。
- Is true. - If you are in contact with Freud, facts give my money. - 确实是这样。 - 如果你是在接触 弗洛伊德认为，事实给我的钱。
But what "Pagliacci"! But what start! Which airplane! 但什么是“丑角”！但是， 开始！哪个飞机！
- Where do you want to take my husband! - She is a perfect Traviata. - 当你想要把我的丈夫！ - 她是一个完美的“茶花女”。
- This is crazy! - I assure you... - What does it say?! - Do not listen to her. - 这是疯了！- 我向你保证... - 它在说什么吗？- 不要听她的。
We already took away his son and now wants to take away you too! 我们已经拿走了他的儿子 现在想带走你也！
- Become a real star. - But you can not sing! - It is not true! - 成为一个真正的明星。 - 但是你不能唱！- 这是不是真的！
- I do not know how to sing! - I got it. - 我不知道怎么唱！ - 我知道了。
- Sings only in the shower. - Yes, I know . - He can not sing. - I got it. - 只唱在淋浴。 - 是的，我知道 。 - 他可以不唱。 - 我知道了。
- Enough, enough... - I'll kill him, so I I raise my thought. - 够了，够了... - 我会杀了他，所以我 我提出我的想法。
Act as a shield! You probably do not stabs a woman. 作为一个屏蔽层！你可能不 刺的女人。
- Come on, come on, like that. Calm down... - Good... - Relax. - What? - 来吧，来吧，像这样。冷静下来... - 好... - 放松。 - 什么？
It has an aggressive-depressed syndrome. Lay the knife. 它有一个积极的抑郁症。 奠定了刀。
- Stay calm. - And this should be our mother-in-law? - 保持冷静。 - 这应该是我们的母亲在法律吗？
(Yell indistinct) We want to introduce people. （大喊模糊的） 我们要介绍的人。
Mr. Massucci delegate is the administrator of your company. 先生Massucci 委托是贵公司的管理员。
Has organized this festival to welcome you. 举办这个节日，欢迎您。
Is an opportunity to learn about the cr猫me of the business community in Rome. 是一个机会，来了解 奶油的商界人士在罗马举行。
We spoke very highly of you and are eager to meet you. 我们还谈到对你评价很高 并渴望见到你。
- It would be nice to make a good impression even on wives. - Yes - 这将是不错的一个良好的印象，即使在 妻子。 - 是
- Do not drink so much, honey. - It is better that I take a coffee. - 不要喝那么多，蜂蜜。 - 这是更好的，我休息一下喝杯咖啡。
- Does anybody want? - (Giovanna) No. - Coffee? - No. - 有谁想要的吗？ - （乔凡娜）不 - 咖啡吗？- 不
Look who's there! Here it is, come on, I want to introduce my nephew. 看看谁在那里！在这里，来吧， 我想介绍一下我的侄子。
- Good morning! Thank you. Beautiful party. - Meet Antonio. - 早上好！谢谢。美丽 党的。 - 符合安东尼奥。
Pleasure. She is the famous nephew. I have heard great things about her. 快乐。她是著名的侄子。 我听说她的伟大的事情。
Say it is perfect for the image of our society. 说它是完美的为我们社会的形象。
The image is very important for us. 该图像是非常重要的。
- Do you follow football? - No. - 你懂足球吗？ - 不
- But are you? - Yes - 但是，是你吗？ - 是
- What are you doing here, Anna? - Milly! - 你在这里做什么，安娜？ - 米莉！
My wife. 我的妻子。
- Hello, how are you? - Well, thank you. - Pleasure. - All my. - Milly. - 你好，你怎么样？- 嗯，谢谢你。 - 快乐。 - 我的所有。 - 米莉。
- We go. - Yes - We're sorry. - Hello. Coffee? Thank you. - 我们走。 - 是 - 我们很抱歉。 - 你好。咖啡吗？谢谢。
With milk, please. 用牛奶，请。
- Anna! - Hello! - 安娜！ - 你好！
- Milly. - Since when? - I'm Milly. - Ok. - 米莉。 - 从什么时候开始？ - 我米莉。 - 确定。
- There is my wife. - Do not worry, do not worry. - 这是我的妻子。 - 不要担心，不要担心。
- I was just calling. That How about Tuesday? - Usual hours? - 我想打电话。该 周二怎么样？- 通常时间？
- Anna! - Oh! - 安娜！ - 哦！
- Oh, Lady! Hello. I did not expect to meet you here. - Here are Milly. - 哦，夫人！您好！ 我没想到会在这里见到你。 - 这里是米莉。
Ah, Milly? Anyways, 'Milly. 啊，米莉？不管怎么说，“米莉。
Can you pass me by tomorrow in office about three? 你可以通过我的明天 在办公室？
- I do not know, I have no agenda here. - I get it. - 我不知道，我在这里没有议程。 - 我明白了。
If you do not feel it, you'll look at three. 如果你感觉不到它，你将看到三个。
- I recommend the black bra... - Yes - The thong, that... - Yes - 我建议黑色的胸罩... - 是 - 丁字裤，... - 是
- But sailing goes there. - No. - 但是的帆船去那里。 - 不
- Er... hunting? - No. - 呃...打猎吗？ - 不
- Anna, how are you? - How are you all right! - Milly. Milly, Milly. - 安娜，你怎么样？- 你没事吧！ - 米莉。米莉，米莉。
I'm nervous! I can not afford to make a fool of yourself. 我很紧张！ 我没有能力使自己出丑。
- Are the most important men in Rome. - Yes, the cr猫me. - 在罗马最重要的男人。 - 是的，精英。
- This is the list of my clients full. - I'm so nervous... - 这是我的客户列表 已满。 - 我太紧张了...
You're too tense, my friend. Relax or you are a heart attack. 你太紧张了，我的朋友。 放松或你是一个心脏攻击。
How do I relax, if my life is falling apart! 我如何放松，如果我 生活被毁了！
How does your wife put up with you if 're always so nervous? 如何你的妻子放了你，如果 “重新总是那么紧张呢？
Because he loves me for who I am. 因为他爱我，我是谁。
- This is sbaciucchiava Luchino... what's it called? - Salta. - 这是sbaciucchiava 鲁奇诺维斯...什么是它叫什么名字？- 萨尔塔。
- Why, sbaciucchiavano! - Pretty much. - 为什么，sbaciucchiavano！ - 差不多。
You said that you only held hands. 你说，你只手牵着手。
There must be an explanation, because for me Milly is like Madonna. 因为对我来说，必须有一个解释， 米莉是麦当娜这样的。
The explanation is simple: he is a movie star, a sex symbol. 原因很简单：他是一个 电影明星，性感的象征。
And Milly is beautiful and has never looked another man. 和Milly是美丽的，从来没有看过 另一名男子。
But you women do not know their own. 但不知道你们女人自己。
Especially those who have a hysterical husband who fears his own shadow. 尤其是那些有 歇斯底里的丈夫害怕自己的影子。
What the hell had to smooch? If he ate with his eyes. 什么是地狱的吻？ 如果他吃了他的眼睛。
You're probably not able to eat a woman with eyes. 你可能不能够吃一个女人的眼睛。
One that makes your job I look like a middle-class idiot. 一个使你的工作 我看起来像一个中产阶级的白痴。
Your wife was a virgin when you married? 你的妻子是处女，当你结婚了吗？
- None of your business. - I bet yes. - 没有你的业务。 - 我敢打赌，肯定的。
- We did wild things together. - What do you mean by "wild things"? - 我们没有野生的东西放在一起。 - 你的意思是“野东西”吗？
Having sex with the lights on? 有性别上的灯吗？
Believe me, I was not a virgin. I was a virgin. 相信我，我是不是处女。 我是一个处女。
- You need a lesson! - By whom? Certainly not from you. - 你需要一个教训！ - 谁？当然不是你的。
And why not? So everything is already paid for. It's Free. 为什么不呢？ 所以，一切都已经支付。它是免费的。
- There are people. - I do not see anyone. - 有些人。 - 我没有看到任何人。
- Do not make me forget the carrots. - Ok. - Do you need all that dough? - 不要让我忘记了胡萝卜。 - 确定。 - 你需要所有的面团？
- Yes, even more. - More! Not cook for all Trastevere! - 是的，甚至更多。 - 更多！ 不所有的Trastevere做饭！
- (Monica) Tomatoes. - Ok. - Who had the idea for this business? - （莫妮卡）西红柿。 - 确定。 - 这项业务谁的想法？
It was Monica. We decided to have dinner together. 这是莫妮卡。 我们决定一起吃晚饭。
And since Leonardo worked and Sally has lesson, we'll cook. 因为莱昂纳多的工作和Sally 课程中，我们会做饭。
- Can I make a prediction? - Which one? - You do not know how to cook. - 我可以做一个预测？ - 哪一个？- 你不知道怎么做。
- There are things that can cook. - What? - The chocolate brownies. - 有东西，可以做饭。 - 什么？- 巧克力布朗尼。
- The brownies. - Yes - And you shall eat as the main course? - Yes - 巧克力蛋糕。 - 是 - 你会吃 作为主菜？- 是
I find it funny. 我觉得很可笑。
Do you think we need more wine? The Italians cook with a lot of wine. 你认为我们需要更多的酒吗？ 意大利人煮了很多酒。
- There is already a lot of wine and feels. - Or maybe the French. - No, ok. - 已经有很多的酒和感觉。 - 或者，也许是法国人。 - 不，ok了。
- I do not want to be too light. - Definitely not. - 我不想过轻。 - 当然不是。
- I can try? - Yeah, I figured. - 我可以试试吗？ - 是的，我想通了。
I think is... I'll have some more wine. 我认为这是... 我将有更多的酒。
- More! Are you sure? We have already done this! - Er... - Ok. - 更多！你确定吗？ 我们已经做到了这一点！- 呃... - 确定。
We have to prepare the brownies. You will know how to do? 我们必须准备的巧克力蛋糕。 你会知道该怎么办？
- I! Did you tell them that you know you do! - Yes, no, of course... - 我！你告诉他们，你知道你这样做！ - 是的，不，当然...
Only that I left the recipe in Los Angeles. 只有这样，我离开了配方 在洛杉矶。
But I make them by heart. I'm sure you know how to do it by heart. 但我让他们的心脏。 我敢肯定，你知道如何做到这一点的心脏。
Want we order at the restaurant and say that we cooked us? 要 我们为了在餐厅和说，我们熟吗？
- Be '... Expected to taste the sauce. - Yes, now the taste too. - 争取成为'...预计品尝到酱。 - 是的，现在的味道了。
What do you want, penne or rigatoni? 你想要什么，通心粉或rigatoni？
- Do not throw the dough now. Will arrive in three hours. - Ok. - 不要把面团。 将在三小时内到达。 - 确定。
- What? - I think I'm drunk. - Really? - Yes. - 什么？- 我以为我醉了。 - 真的吗？- 是的。
- Then imbrogliamoli. - Yes, I'm done with the sauce. - Good, ok. - imbrogliamoli。 - 是的，我做的酱。 - 好，OK。
- I'm done with the kitchen. - Ok. - But I promised to cook dinner. - 我的厨房。 - 确定。 - 但是，我答应做饭。
Yes, I'm glad it worked between you and Leonardo. 是的，我很高兴它的工作 你和莱昂纳多之间。
Seriously, why am I I have put together. 真的，为什么我 我都放在一起。
- Yeah, I mean, he... is cute. - Sexy, you said Sally. - 是啊，我的意思是，他...很可爱。 - 性感，你萨莉说。
Look... now it's the wine talking. 听着...现在它的酒说。
It is a very spiritual, okay? It is not... is not one that suffers. 这是一个非常有灵性的，好吗？ 这是不...是不是一个患有。
What there is of interest in suffering? 在痛苦中挣扎的兴趣有什么？
There is something attractive in a man sensitive to the agony of existence. 也有一些是有吸引力的男人 对存在的痛苦。
God, you... 'd be perfect as Miss Julie. Strindberg, you know? 上帝，你...倒是是完美的， 朱丽小姐“。斯特林堡，你知道吗？
The tactics of Miss Julie: I learned as a theater director. 朱丽小姐“的战术： 我学到了作为一个戏剧导演。
' an actress who would be perfect as Miss Julie and she will be yours. “ 一个女演员，他们将是完美的朱丽小姐“，她将是你的。
I'm surprised that you say that. 我很惊讶，你说。
Miss Julie is the role for which I was born. She is me! 朱丽小姐“ 我出生的作用。她是我的！
- How do you know? - I I have a question not related to you now. - 你怎么知道？- 我 我有一个问题，不涉及您现在。
- I mean? - As if you'd take the kiss? - 我的意思吗？ - 因为如果你想吻？
Oh... uh... 哦...呃...
- Yeah, it is not inherent. - Oh, the girl is shocked! - 是的，这是与生俱来的。 - 哦，女孩惊呆了！
But just two minutes ago you are putting in your mouth a tic-tac. Why do you think? 但仅仅两分钟前你把你的嘴 一个tic-tac。为什么你觉得呢？
I mean, really, that... What would you say? 我的意思是，真的，那... 你会说什么？
I would say that living with my best friend. 我最好的朋友，我要说的是生活。
Yes, this is true, I just... I can not stop. 是的，这是真实的，我只是... 我不能停下来。
- No! Not good! - Is not you like it? - 不！好！ - 是不是你喜欢它吗？
No, absolutely... That's what... wrong. 不，绝对... 这是什么...错了。
You? You think you recover that? 你呢？ 你以为你恢复吗？
No, she is perfect. It's too good to be true. 不，她是完美的。 这是好得是真实的。
If something is too good to be true , of course not. 如果有什么是好得是真实的 ，当然不是。
I have to have. 我有。
No. .. But now we do, Jack? 不..但是，现在我们做了，杰克？
're Playing. What is a show? 重新播放。 是什么节目？
I can not do this to Sally in his house. 我不能做到这一点萨莉 在他的房子里。
- But no, quiet, Sally does not come back. - No, I mean... - What? - 但是，没有，安静，莎莉不回来。 - 不，我的意思是... - 什么？
- I do not want to do here. - What are all these stories! - 我不想在这里做的。 - 所有这些故事是什么！
If you have to fuck the boy your best friend's... 如果你要他妈的那个男孩 你最好的朋友...
... What does it matter where the seat is ? ...座位在哪里，又有什么关系？ ？
- You'll never understand women do not! - More than demonstrated. - 你永远也不会明白女人不要！ - 以上证明。
This will never become an affair behind behind Sally, okay? 这将永远不会成为婚外情的背后 后面莎莉，好吗？
Today is a rainy afternoon, I'm a little drunk... 今天是一个阴雨的下午， 我有点醉了...
Yes, I feel excited by you, but... You know, not here, not in his house. 是的，我感到兴奋的，但是... 你知道，在这里，而不是在他的房子。
Ok, it is not the time to discuss now . Come on, let's go in the car. 好吧，它不是现在讨论的时间 。来吧，让我们在车上。
Be ', then it is different. I can fuck in the car, fine by me. 是'，那么它是不同的。 我可以他妈的在车上，没问题。
(Man) Smile! Smile! （男）微笑！微笑！
(Indistinct and yell excitedly) （模糊，兴奋地嚷嚷）
My God, you can not! (Indistinct and yell excitedly) 我的上帝，你不能！ （模糊，兴奋地嚷嚷）
is my cousin! (Indistinct and yell excitedly) 是我的表哥！ （模糊，兴奋地嚷嚷）
We met by chance. I do not have anything to declare, nothing. Come on. 我们遇到了机会。 我没有什么要申报的，没有什么。来吧。
Nothing, nothing! Please... (Indistinct and yell excitedly) 没事，没事！请... （模糊，兴奋地嚷嚷）
(indistinct and yell excitedly) We met by chance! （模糊的，兴奋地嚷嚷） 我们会见的机会！
I was waiting for my wife. (Indistinct and yell excitedly) 我在等待我的妻子。 （模糊，兴奋地嚷嚷）
(indistinct and yell excitedly) （模糊的，兴奋地嚷嚷）
(Indistinct and yell excitedly) （模糊，兴奋地嚷嚷）
Have some respect at least of the procession. 有一些方面至少游行。
Roberto, do not take it anymore. But why me, Roberto? 罗伯托，不考虑它了。 但是，为什么是我，罗伯托？
- What's going on? - Sir, you must resign. - 这是怎么回事呢？ - 先生，你必须辞职。
- She is a very, very famous . - But why?! - 她是一个非常，非常有名的 。 - 但是，为什么？
- Look at this, the pills... This morning was full. - Ah. - Mamma Mia! - 看看这个，丸... 今天上午得满满的。 - 啊。 - 妈妈咪呀！
- Why are they famous? - Why? She is famous for being famous. - 为什么他们出名吗？- 为什么？ 她是著名的为著名。
But I have not done anything, Roberto. 但我没有做任何事情，罗伯托。
Excuse me, but, according to her, all those who are famous deserve it? 请原谅我，但是，据她说，所有这些人是著名的 值得吗？
I do not know! You see that you I ask an opinion?! 我不知道！你看，你 我问的意见？
All asking for my opinion. I do not know! 都在问我的意见。 我不知道！
All I ask questions. My life is a living hell! 我所问的问题。 我的生活是一个活生生的地狱！
A journalist asked me two days ago if there is God 有记者问我，前两天，如果有上帝
I said, "What do I know? I do not know" and she is upset. 我说：“我怎么知道？”我不知道“ 她心烦意乱。
"Mr. Pisanello not know if there is God" "But I do not know, do not you know!" “先生皮萨内洛不知道是否有 神“但是，我不知道，不知道！”
Everyone asks me things... "Pisanello" 每个人都问我的事情... “Pisanello”
"How do you scratch your head? With the right or the left?" “你怎么帮你的头吗？ 随着右边或左边？“
"With both of us." "Oh, if the scratch with both!" “随着我们两个人。” “哦，如果两者从头开始！”
They are made private! I scratch my head me with the hand that I think. 他们是由私人！我抓我的头 我的手，我认为。
- It is private! - The way I see it, I do not agree with her. - 这是私人的！- 我看到它的方式， 我不同意她的看法。
Being a celebrity, excitement, special privileges... 作为一个名人， 兴奋，特权...
... The adoring crowds who want his autograph , never make a row... ...谁想要他的亲笔签名崇拜的人群 ，千万不要把一个行...
Women! But you do not know... I love it! They kneel! 女装！但你不知道... 我喜欢它！他们跪！
"Ah, Pisanello! How beautiful! She is beautiful!" “啊，Pisanello的！多美啊！ 她是美丽的！“
They want to be in bed all with me... in three, four... 他们希望能在床上 和我一起。在三，四...
I already have my problems in two... 我已经有我的问题有两个...
The wife of a man of his caliber knows he has to share it with the public. 一个男人的妻子，他的口径 知道他有与公众分享。
Normality... No interrupt me... 正态... 没有打断我的话...
A dialogue without being interrupted... (Indistinct and yell excitedly) 不被打断的对话... （模糊，兴奋地嚷嚷）
Enough! (Indistinct and yell excitedly) 够了！ （模糊，兴奋地嚷嚷）
Take me home! Enough! Report you for violation of privacy! 带我回家吧！够了！ 报告你侵犯隐私！
You are heartless! (Indistinct and yell excitedly) 你是无情的！ （模糊，兴奋地嚷嚷）
Bravo! You're better than what I had imagined. 好样的！ 你比我想象的要好。
- Why are you so quiet? - Because I have committed adultery. - 为什么你这么安静？ - 因为我犯了通奸罪。
Consider it part of your training. 考虑你的训练的一部分。
Some things I've never done. 有些事情我从来没有做过。
- Why not? - Why Milly I would be upset. - 为什么不呢？- 为什么米莉 我会不高兴。
But with me you have not had any problems. Because I'm a prostitute? 但随着我，你有没有遇到任何问题。 因为我是一个妓女呢？
With you I felt uninhibited. But now I feel guilty. 有了你，我觉得不羁。 但现在我感到内疚。
Milly would not commit adultery and I never betray. 米莉不可奸淫 和我不离不弃。
Maybe you do not mind knowing that you have learned something. 也许你不介意，知道你已学到了一些东西。
Some things I can do with Milly, it's like a saint. 有些事情我可以做， 米莉，它就像一个圣人。
Yes, like Madonna. Here the saint you are mica Milly. 是的，就像麦当娜。 这里的圣人，你是云母米莉。
Virgin at the wedding you've come to you and not her. 处女在婚礼上，你已经到你这里来，而不是她的。
- Like this? - It's beautiful here! - 像这样吗？ - 这是美了！
- Want a drink? - No, thanks, I can not. - 要喝点什么吗？ - 不，谢谢，我不能。
But why not? 但是，为什么不呢？
- Here. - Thank you. - 在这里。 - 谢谢你。
I love the old songs, those of my childhood. 我爱老歌， 我的童年。
- I am very beautiful. - And even as they danced once. - 我很漂亮。 - 他们跳起一次。
Eh, yes? 嗯，是吗？
- Eh? - You are very good. - Yes, what do you... - 嗯？- 你是很不错的。 - 是的，你是什么...
Ma .. did not want to talk about? 马..不想谈什么？
- Nostalgia is my weakness. - The memories are beautiful. - 乡愁是我的弱项。 - 回忆是美丽的。
Did he ever tell someone that you're beautiful? 他有没有告诉别人 你漂亮吗？
It is not true, no. My husband, maybe a time, but a movie actor ever. 这是不正确的，没有。我的丈夫，也许是 时间，但曾经是电影演员。
Please do not take me for an actor, are a human being like others... 请不要把我对一个演员， 有一个人，像其他人一样...
... The same feelings, the same vulnerability, the same desires. ...相同的感受，相同的 的脆弱性，相同的渴望。
I'm sorry... when you kiss those beautiful women in the cinema... 对不起... 当你在电影院里亲吻那些美丽的女人...
... You seem to me, as I'll explain... A crazy man. ...在我看来，我将解释... 一个疯狂的人。
A kiss is just fiction film. 一个吻只是科幻电影。
Yes, I know, but I've always wondered ... 是的，我知道，但我一直在想 ...
... I wonder what it would be Luke kissing Salta. ...我不知道会是什么感觉 卢克亲吻萨尔塔。
Now you know. 现在你知道了。
- It's fantastic. - I'm beautiful? - No, more. - 这是梦幻般的。 - 我很漂亮吗？ - 不，等等。
- Wait now comes the rest. - What else? - 等到现在来休息。 - 还有什么呢？
Well ', we do. At this point I I can not go back. 好了，我们做的。在这一点上我 我不能回去。
- You're charming. - No, no, no, no. What a mess! - 你是迷人的。 - 不，不，不，不。什么乱七八糟的！
- I do not see any trouble. - Yes that is a problem. - 我看不出有任何麻烦。 - 是，这是一个问题。
I would love to make love with you... 我很愿意与你的爱...
... So I could tell my grandchildren something to , but should commit adultery. ...所以，我可以告诉我的孙子东西 ，但应奸淫。
Forget the semantics... 忘记的语义...
I love you all. 我爱你。
My Lady, I do not know what to do. I do not know what to do. 我的夫人，我不知道该怎么做。 我不知道该怎么做。
I love my husband, but I am so curious . 我爱我的丈夫，但我很好奇 。
Life is so short, there are certain moments already written in destiny. 生命是如此短暂，有一定的时刻 已经编写的命运。
- One is this. - No, wait. Wait a moment please go to the bathroom. - 一个是这样的。 - 不，等等。 稍等片刻，请去洗手间。
Do not move, do not move from there. Do not go. 别动，从那里不动。 不要去。
- What is it? - I swore that I would. - 这是什么？ - 我发誓我会的。
I know. Me neither. I have to tell Sally. 我知道。我也不知道。 我要告诉萨莉。
But you said that your relationship was dying, not my fault. 但你说你的关系 快死了，不是我的错。
Do not say that, it is already off. 不要说，它已经关闭。
- Do you know... Yesterday I dreamed of the two of us together. - Really? - 你知道...昨天，我的梦想 我们两个人在一起。 - 真的吗？
To explore Italy... 要探索意大利...
... To see the beautiful architecture Milan, Venice, Naples. ...为了看到美丽的建筑 米兰，威尼斯，那不勒斯。
- I'll be master? - I'm a good teacher? - 我是高手？ - 我是一个好老师？
We could be... in small towns... 我们可以...在小城镇建设中...
... In boarding houses. ...在登机房屋。
Since Sally has a week exams... 由于萨利有一个星期 考试...
First... I do not want to give her the news. 第一页...我不想给她的消息。
- No, of course. - But soon after. I love you. - 是的，当然。 - 但不久之后。我爱你。
(Yell indistinct) （大喊模糊的）
Okay. Yes (yell indistinct) 好吧。是 （嚷嚷模糊的）
But who is that? Seems interesting! 但他是谁？ 似乎很有趣！
(Indistinct and yell excitedly) （模糊，兴奋地嚷嚷）
We're on the road with Aldo Romano. E ' is true that a bus driver? 我们与阿尔多·罗马诺的道路上。 E' 是真正的一名公交车司机吗？
What do you want, I do not understand? 你想要什么，我不明白吗？
- It is true that is bringing the clothes in the laundry? - Yes, but what do you want? - 这是事实， 使衣物在洗衣吗？- 是的，但你想要的吗？
- Do you like the hamburger? - No, I do not like. - 你喜欢汉堡包吗？ - 不，我不喜欢。
- It is a stain on his jacket? - Yes, it's marinara sauce. - 这是他的夹克上的一个污点吗？ - 是的，这是大蒜酱。
- As if procured? - But I have to tell everyone? - 如果采购？ - 但是，我要告诉大家吗？
E'successo while I ate a plate of rigatoni. What interests you? E'successo，而我吃了一盘rigatoni。你对什么感兴趣？
- Gabriel, Camilla, Sofia. - Hello, Dad! - Hello! - Hello! - 加布里埃尔，卡米拉，索非亚。 - 你好，爸爸！- 你好！- 你好！
You know it is all over? 你知道一切都完了吗？
It's back to business as usual, I'm happy. 这是照常营业， 我很高兴。
Now Aldo Romano is all over the news. 现在，阿尔多·罗马诺是各地的新闻。
Perfesteggiare go to eat a pizza in Velletri. I'm buying. Perfesteggiare去吃一次披萨在韦莱特里。我买。
- Who is it? - Aldo Romano. - 是谁呢？ - 阿尔多·罗马诺。
- I think I went well exam. - Of course! - 我想我很顺利 考试。 - 当然！
You got it passed with ease, 've studied much. 你得到了它通过轻松， “我研究的不多。
- I have tried so hard. - Doubt itself for no reason. - 我如此努力。 - 疑点本身没有任何理由。
- Do you want anything else? - Sure. - No. - No. - 你想什么事吗？ - 当然。 - 不 - 不
- Ah, okay, so... - Ok. - 啊，好了，所以... - 确定。
See how quiet? The harbor for dinner tonight and tell him. 多么的安静？ 海港今晚的晚餐，并且告诉他。
- Ok. Are you sure? - Yes Yes. - 确定。你确定吗？ - 是的，是的。
I thought of a very beautiful: I have not ever seen the Acropolis and the Parthenon. 我想一个非常漂亮的： 我还没有看到雅典卫城和帕台农神庙（Parthenon）。
Can we go to Sicily. 我们可以去西西里岛。
In fact we could rent a boat to sail and go around the boot. 事实上，我们租了一条船，航行，绕过去引导。
I have always seen pictures of Palermo and I think it's romantic. 我一直认为，巴勒莫的照片，我认为这是浪漫的。
Nothing compared to being on the spot. (PHONE RINGING) 没有什么比被当场。 （RINGING手机）
- I'm sorry. - Sure. Hello? No. .. Hello? - 对不起。 - 当然。喂？不..喂？
Yes, let me see if I can... Hello? 是的，让我看看，如果我能... 喂？
- E'triste. - What? - E'triste。 - 什么？
That you in love with Monica. 那你爱的是莫妮卡。
- There's something about her... - Did you know that Sally loves you very much? - 有关于她的事情... - 你知道吗，莎莉非常爱你吗？
- I know. - And your common sense tells you that Sally is a more sensible choice. - 我知道。 - 你的常识告诉你， 莎丽是一个更明智的选择。
Yes, I know, I know everything, but still... I can not explain. 是的，我知道，我知道的一切，但仍... 我无法解释。
I see. 我明白。
- Guess what '? - What? - I had a part. - A part? - 猜猜是什么？- 什么？ - 我有一个部分。 - 的一部分？
A beautiful part in a film with a big budget... 一个美丽的地方，在电影中有一个大的预算...
... Turns to Los Angeles and Tokyo. ...打开洛杉矶和东京。
- When? - I have to leave tonight. - What were you saying the boat in Sicily? - 什么时候？- 我今晚离开。 - 什么，你是说在西西里岛的船吗？
- They need me for five months. - Five months in Japan? - 他们需要我五个月。 - 5个月在日本？
A month in Los Angeles and four in Japan , if consistent with the times. 一个月在洛杉矶和日本四 ，如果符合时代潮流。
I can not wait to go. 我等不及去。
It is the dream of my life to go in the Far East. 这是我的人生梦想 在远东去。
- It's your dream? - Who's there? - 这是你的梦想吗？ - 你是谁？
Justin Brill, Ricardo Ramirez... 贾斯汀鲽鱼，里卡多拉米雷斯...
Ricardo Ramirez is very charming. 里卡多·拉米雷斯是非常迷人的。
I worked with Justin Brill when he was married to Rebecca Wright. 我曾与贾斯汀布里尔 当他结婚丽贝卡·怀特。
- The boy picked up a crazy crush on me. - Now it is free. - 男孩拿起一个 我疯狂的迷恋上。 - 现在它是免费的。
It's all so exciting! I can not wait to get back to Los Angeles. 这一切都太令人兴奋了！ 我不能迫不及待地想回到洛杉矶。
See the drama teacher... 查看戏剧班的老师...
It's nice to see places, but nothing is like home. 这是很好看的地方， 但没有什么是像家一样。
- Who is the director? - Max Trommel. - 谁是导演？ - 最大滚筒筛。
I love it, I love his work. 我喜欢它，我喜欢他的作品。
Is the only one I trust to turn of the nudity required. 是唯一一个我相信转 裸露的需要。
Even though I know that a lot of drugs, look so worn out... 尽管我知道，有很多的药物， 看这么穿出来...
... Is so sexy about him. ...关于他是那么的性感。
I have to lose weight. 我要减肥。
The writer saw me on TV and lost his head for my skill. 笔者看到我在电视上， 失去了他的头，我的技能。
I have to lose three pounds. I'll start to run. 我失去3磅。 我将开始运行。
This part is such an occasion for me... 这部分是这样的，对我...
I hope I can bring my dog, not as in London which is impossible. 我希望我可以把我的狗，而不是 在伦敦，这是不可能的。
Milly Stay calm, stay calm. 米莉保持冷静，保持冷静。
Better to go to bed and have a regret... 更好地去睡觉，有一个遗憾...
... Or just go and have a regret for life? ...或者只是去和有 遗憾终生？
What do I do? Better remorse, no? 我该怎么办？更好的悔恨，不是吗？
Better remorse, absolutely. 更好的反省，绝对。
- Yes, better remorse. - Shut up. - What? - Shut up or I'll kill you. - 是的，更好的悔恨。 - 闭嘴。 - 什么？- 闭嘴，否则我就杀了你。
Now open the door and let's go, hurry . Not a word. 现在打开门，让我们去，快点 。没有一个字。
- Are you ready love? - Shut and not even open your mouth. - 你准备好爱吗？- 关闭 甚至没有打开你的嘴。
If you do what I say there'll be okay. 如果我说的做 有会没事的。
- Got it? - Yes - Then give me the money and jewelry. - 明白了吗？- 是 - 然后给我的钱和首饰。
- You are who I am? - No, I do not know and I do not give a damn. - 你是我是谁？- 不，我不知道 我不给一个该死的。
- You shut up and stop crying. - Here. - 你闭嘴，并停止哭泣。 - 在这里。
- Give me your wallet. - But does not rise. - 给我你的钱包。 - 但不上升。
- Give me your watch. - Yes - The clock. - Yes - 给我你的手表。 - 是 - 时钟。 - 是
(SHOTS AT THE DOOR) (Man) Open. （射击在门口） （男）打开。
(Man) Open, I am in charge of hotel security. （男）打开，我负责 酒店的保安。
(Woman) Open, Luke! I know you're there. （女）打开，卢克！ 我知道你在那里。
- My wife! She is my wife. - Your wife? - Yes - 我的妻子！她是我的妻子。 - 你的妻子吗？- 是
- But you were separated? - Oh, the food! - 但你分开吗？ - 哦，食品！
- I do not want to end up like the other woman in the paper. - I'm finished. - 我不希望最终像其他的女人 的文件。 - 我要完蛋了。
(SHOTS AT THE DOOR) Oh... （射击在门口） 哦...
Listen to me. Let's do this... Not yet finished. 听我说。 让我们这样做...尚未完成。
Let's do this. You put yourself in to the bathroom and hide in the shower. 让我们这样做。你把自己放在 在淋浴的浴室和隐藏。
- I put her in bed. - Yes - Go and shut the door. - 我把她放在床上。 - 是 - 你去关上了门。
- Join. - Yes, good. - Close. Go to bed. - 加入。 - 是的，很好。 - “关闭”。上床睡觉。
(SHOTS AT THE DOOR) (Man) Open up! （射击在门口） （男）打开！
- Now this gentleman, I must explain why he did not open . - Come on. - 现在，这位先生，我必须解释他为什么没开 。 - 来吧。
- (Woman) Come near the bed. - Did not you hear knocking? - （女）靠近床面。 - 你没听见敲门？
- What's going on? Are you crazy? - Have not you heard? - 这是怎么回事呢？你疯了吗？ - 你有没有听说过吗？
But I need to hear? I'm here with my girlfriend and I was... 但我需要听到的吗？我 这里我和我女朋友是...
But she is not the woman's husband? 但她不是女人的丈夫吗？
- But who knows! - She said it was her husband. - 但谁知道！ - 她说这是她的丈夫。
But you're crazy! I will sue you! 但是，你疯了！我会告你！
Please forgive us and please excuse us. What have you done? 请原谅，请原谅我们。 你做了什么？
I do not understand what is happening. (Yell indistinct) 我不明白发生了什么事。 （大喊模糊的）
- It was not my fault. - Exit. - 这是不是我的错。 - 退出。
- Look, that was not my fault. - Madam, be patient! - 你看，那不是我的错。 - 女士，耐心等待！
- I'm sorry. - (Thief) I call lawyers. - Sorry. - 对不起。 - （小偷），我称之为 律师。 - 对不起。
- Anyway, I... - Come, madam. Thank you. - 反正，I... - 来吧，夫人。谢谢。
- Did not have to end like this. I do not know what... - Have a seat, ma'am. - 并没有就这样结束。 我不知道是什么... - 有一个座位，夫人。
- But... - Enough! - 但是... - 够了！
- Thank you. Thank you very much. - Imagine. - 谢谢你。非常感谢。 - 想象一下。
I take my disorder. Vado. 我把我的障碍。瓦多。
In fact here is the clock. I give also the ring of his own. 事实上，这里的时钟。 我也给他自己的环。
- Thank you. Really, thanks. - Thank you. - 谢谢你。真的，谢谢。 - 谢谢你。
- Thank you very much. - Hello. Thank you. Hello. - 非常感谢。 - 你好。谢谢。您好！
I can not believe. 我简直不敢相信。
Course... right, 're really cute. 当然...右， “真的很可爱。”
- What? - He's right, you're pretty. - 什么？ - 他是对的，你很漂亮。
Thank you. Ma .. she is a thief, right? 谢谢。马..她是一个小偷，是吧？
Yes, I'm a thief specialized in hotels. 是的，我是一个小偷专门在酒店。
- But I also do some mugging. - Oh yeah? - 但我也做了一些抢劫。 - 哦，是吗？
- Ah. Exciting. - You're exciting. - 啊。令人兴奋的。 - 你是令人兴奋的。
You know I've never made love with a criminal ? 你知道，我从来没有做过爱，有犯罪 ？
- My husband is a businessman very respectable. - Yes? - Yes - 我的丈夫是个商人 非常可观的。 - 是吗？- 是
know what they say, opportunity makes the thief. We take this opportunity? 我知道他们在说什么， 机会让小偷。我们借此机会吗？
- Be '... sure. - Of course. - We're in a hotel room. - 争取成为'...肯定的。 - 当然。 - 我们在宾馆的房间。
- We're in bed, you're with the petticoat. - I'm already dressed. - 我们是在床上，你的 衬裙。 - 我已经穿好衣服。
- So. - So what? - So, anyway... - 所以。 - 那又怎样呢？ - 所以，无论如何...
I think I will feel more Monica. 我想我会觉得更莫妮卡。
Yes, but you will read about tabloid... 是的，但你会读到 小报...
... That comes and goes with Justin Brill vacationing in Aspen at his chalet. ... ，“布里尔与贾斯汀，来得快，去 在阿斯彭度假，在他的小屋。
Consider yourself lucky. You saved my life. 认为自己很幸运。 你救了我的命。
A year with her and you might throw in a free fall... 她和你一年可能会扔在自由下落...
... And adopt orphaned Burmese. ...而采用孤立缅甸。
- With age comes wisdom. - With age comes exhaustion. - 随着年龄的增长智慧。 - 随着年龄的增长来自枯竭。
- We have met here the first time. - Yes - 我们遇到的第一次。 - 是
- Now I have to go back to the Excelsior. - Nice. Are you doing well. - 现在我要回去Excelsior酒店。 - 尼斯。你做得很好。
- You make a lot of money with shopping centers . - Have you sold? - 你赚了很多的钱，商场 。 - 你有没有卖的？
As a wise man once said: "Things happen." 作为一个智者曾经说过： “事情发生。”
- Sure. So, I salute you. - Yes, Goodbye. - 当然。所以，我向你致敬。 - 是的，再见。
How nice! 太好了！
Tonight there is a preview film. 今晚有一个预览电影。
Can we go without casino and enjoy the film. 我们能不 赌场和欣赏电影。
We must not put ourselves posing for journalists. 我们不能把自己冒充记者。
- Look, we were not invited. - Ah... - 你看，我们没有被邀请。 - 啊...
Then we can stay at home and enjoy the film. 然后我们就可以留在家中欣赏电影。
And I no longer have to share you with models, actresses and sexy secretaries. 我不再分享你的 模特，演员和性感的秘书。
Ma .. Hey! Hey! Hey! 马..嘿！嘿！嘿！
I am Leopoldo Pisanello. 我莱奥波尔多·皮萨内洛。
Good morning, ma'am, this morning I had breakfast... 早上好，夫人，我今天早上有早餐。
... I put the butter on two slices of bread and jam . ...我把两片面包，果酱，黄油上 。
Then I made the cream with the shaving gel . 然后，我做出了与剃须凝胶霜 。
Because I do so the beard, with gel. I really like the cream. 因为我这样做的胡须， 凝胶。我真的很喜欢奶油。
I am Leopoldo Pisanello. Good morning. Want an autograph? 我莱奥波尔多·皮萨内洛。 早晨好。要签名吗？
I Leopoldo Pisanello. You want it? I Leopoldo Pisanello. Lady! 我莱奥波尔多·皮萨内洛。你要吗？ 我莱奥波尔多·皮萨内洛。夫人！
I give you a scoop: I wear boxers. Do you want them to see? 我给你一个独家新闻：我穿的拳击手。 你希望他们看到的吗？
Do you want them to see the boxer? Here they are. I wear white boxers and wide. 你希望他们看到的拳击手？在这里，他们是。 我穿着白色短裤和宽。
Here they are. It's a scoop! 在这里，他们是。这是一个独家新闻！
Lady! Are Leopoldo Pisanello. Do you think it's better a trim? 夫人！莱奥波尔多·皮萨内洛。 你认为这是更好的修剪？
And she's my wife. Mrs., look has stretch marks. 她是我的妻子。 夫人，你看有妊娠纹。
The ladder in the stocking is fashionable. It "trend" the ladder. 在放养的阶梯是一种时尚。 “趋势”的天梯。
Want to see Pisanello on one leg alone? Here it is, on one leg. 要看到皮萨内洛 单独的一条腿吗？在这里，它是一条腿。
Is a great scoop, this morning I had breakfast... 是一个伟大的勺子， 我今天早上有早餐。
(Leopold) Just paparazzi! Just paparazzi! Enough! （利奥波德）只要狗仔队！ 只是狗仔队！够了！
- Excuse me, but I know you. - Yes .. - Yes, I remember the face. - 对不起，但我知道你。 - 是的.. - 是的，我记得那张脸。
She was not... What was his name? 她不是...他叫什么名字？
- I Leopoldo Pisanello. - That's it. - You want an autograph? - 我莱奥波尔多·皮萨内洛。 - 就是这样。 - 你要签名吗？
- Yes If you want to... Tenga. - I'll give you an autograph. - Please. - 是的，如果你想...疼啊。 - 我给你签名。 - 请。
- I Leopoldo Pisanello, if you remember. - Thank you. - It's me. - 我莱奥波尔多·皮萨内洛 如果你还记得的话。 - 谢谢你。 - 这是我的。
- You see? - Yes, let's go home, there are children. - Come on. - 你看到了什么？- 是的，我们回家吧， 有孩子。 - 来吧。
Here, here. He 鈥嬧�媠urely remember me. 在这里，在这里。 他一定会记得我。
This gentleman once, I acted as driver. Right? 这位先生一次， 我作为驱动程序。对吗？
- Yes - Here. - I told you: "Life is sometimes very cruel." - 是 - 在这里。 - 我告诉你： “生活有时是很残酷的。”
It does not give satisfaction nor to those who are rich and famous... 它不给满意 也不是那些谁是富人和名人的...
... Or who is poor and unknown. ...谁是穷人和未知的。
But to be rich and famous, between the two, is definitely better. 但要丰富而闻名，两者之间的， 肯定是越好。
- Goodbye. - Goodbye. - Thank you. - Lord. - Goodbye. - 再见。 - 再见。 - 谢谢你。 - 主。 - 再见。
Come on. 来吧。
- You know what he said? - Yes, I understand... I get it. - 你知道他说什么？ - 是的，我明白...我明白了。
- Milly? Milly? - But where are finished? I was worried. - 米莉？米莉？- 但是，在 说完了没有？我很担心。
- What happened to you? - I went in and I found you. - 什么事吗？ - 我去，我找到了你。
Then I lost the phone, I'm lost for Rome. 然后，我失去了电话，我失去了 罗马。
But you do that to you? 但是，你这样对你吗？
My uncles I have organized every minutes. 我的叔叔，我已经举办一次 分钟。
- At least it went well? - We're going home. - 至少它去了呢？ - 我们要回家了。
- As at home? - Yes, let's go back to Pordenone. - 在家里？ - 是的，让我们回到波代诺内。
- But we just got here. - Does not matter. - 但是，我们刚到这里。 - 无所谓。
I do not want to see my uncles and their friends jerks. 我不希望看到我的叔叔们和他们的朋友 抽搐。
I do not want that job. I want my old job back. 我不希望这样的工作。 我希望我的恢复原职。
Maybe we will not be rich, but we will have a better life . 也许我们会不会成为富人，但我们将有一个更好的生活 。
- Ate always like to teach? - Yes Yes, but... - No "but". - 吃总是喜欢教？ - 是的，是的，但是... - 没有“但是”。
We now return home and we will have a life... 现在，我们回家，我们将有自己的生活...
... A life much better, with children. ...一个更好的生活， 儿童。
I also... I can paint a little. ' 我也...我可以画一点点。 “
Okay. I'm surprised. I do not know what to tell you. 好吧。我很惊讶。 我不知道该怎么告诉你。
Do not say anything. Make love? 不要说什么。做爱？
- How? - Before leaving, perfesteggiare. - 如何？ - 在离开之前，perfesteggiare。
Now I'll teach you something about the stars. 现在，我会教你一些关于星星。
- I sconvolger貌. Do not be surprised. - Sconvolgimi. - 我sconvolgerò。不要感到惊讶。 - Sconvolgimi。
(MUSIC OPERA "I PAGLIACCl") （音乐“OPERA：”我PAGLIACCl“）
(CORI) （CORI）
(CORI)
# accordandi I speak? ，＃accordandi我说话吗？
# # A great show for twenty-three hours. ＃＃ 一个大秀23小时。
Put 鈥嬧�媜n your costume... 穿上你的服装...
#... And faccla flour. ＃...和faccla粉。
# The people pay and they want to laugh. ＃的人付款，他们想笑。
# # And if Harlequin shall steal Colomblna... ＃＃如果丑角应偷Colomblna的...
#... Laugh, Clown... ＃...笑，小丑...
#... And everyone t'applaudir脿. ＃...每个人都t'applaudirà。
# Laugh, clown... ＃笑，小丑...
#... Your love is broken. ＃...你的爱被打破了。
Laugh. 笑了起来。
- No! - The name! - Devil! But really... - 不！- 这个名字！ - 魔鬼！但是真的...
(In chorus) - What are you doing? - To you! To you! （合唱） - 你在做什么？ - 给你！给你！
In the throes of death you will tell! 在死亡的阵痛，你会告诉！
- Help! - Edda! - 救命啊！ - 埃达！
Ah, are you? So be it! 啊，是吗？就这样吧！
(CHORUS) （副歌）
The play is over. 玩的是。
(MUSIC FINAL WORK) （MUSIC最后的工作）
(applauses and ovations) （掌声，欢呼）
critics define you "wonderful" and "voice of the golden age." 批评者定义你自己的“精彩” 和“声音的黄金时代”。
- Incredible! - Great! I can not believe it. But enough for me. - 难以置信！- 太棒了！ 我简直不敢相信。但对我来说足够。
- I have proven to be good. - You are beautiful here. - 我已被证明是良好的。 - 你在这里是美丽的。
Mom does not fly, I no tour, my life is fine as it is. 妈妈不飞，我没有旅游， 我的生活是美好的，因为它是。
I have a beautiful family, I'm home... 我有一个美好的家庭，我家...
... I relax, bury the dead, I'm happy. ...我放松，埋葬死者， 我很高兴。
- Do not go away then? - No, stop. - Tonight I apologize to everyone. - 不要走开呢？- 不，停下来。 - 今晚，我向大家道歉。
Now we go to the streets of Spain to the cocktail Max 现在我们去西班牙的街头，鸡尾酒最大
- Are we late? - He's a friend, not will take it, but now let's go. - 我们迟到了吗？- 他是个朋友，而不是 会接受，但现在让我们去。
- I beg your pardon? - I cos矛felice for your husband, Mariangela. - 对不起？- 我 cosìfelice为你的丈夫，Mariangela。
As for you, how do I not forgive you if I love you? 至于你，我该怎么办 不原谅你，如果我爱你吗？
"Another Caruso and in difficult conditions." “另一位卡鲁索 在困难的条件下。“
Have not been very kind to my father. 有没有我的父亲很亲切。
Er... Maybe it's better that you do not read it. 呃... 也许是更好的，你不看它。
Read it, but do not tell my father. I do not read Italian newspapers. 读了它，但不要告诉我的父亲。 我不读意大利报纸。
- "With the exception of the magnificent voice of Giancarlo Santoli..." -Magnificent! - “除了宏伟的声音吉安卡洛 圣托利...“壮丽！
(Mariangela) has the most beautiful voice of all! （Mariangela） 拥有最美丽的声音！
- "Whoever the 'minus habens'..." Do you understand? - Yes, I understand. - “谁”减habens'...“ 你明白吗？- 是的，我明白了。
"Whoever the 'minus habens' who conceived the experiment..." “谁”减habens 设想的实验...“
" ... Should be arrested and beheaded." “ ...对应当逮捕并斩首。“
- Oh! Even. - Ah, well, 'they told him worse. - 哦！即使。 - 啊，好了，“他们告诉他病情加重。
This must be the most beautiful terrace in Rome. 这一定是最美丽的 露台在罗马举行。
Yes, me and my wife is a privilege to live here. 是的，我和我的妻子 住在这里是一种特权。
Of course, you have the steps of Piazza di Spagna there. 当然，你有 步骤Piazza di Spagna广场有。
I would say that the reviews are all exceptional. 我会说，所有的评语是特殊的。
What did you call the press? What word they used? 你叫什么记者？ 他们用什么字？
It was not master... "Pettigrew habens"! 这是主... “矮星habens”！
- I have failed in Latin, which means . - What precorri time. - 我失败了，这意味着在拉丁美洲 。 - 什么precorri时间。
Your mother had the good fortune to marry a "minus habens." 你的母亲运气好，娶个 “减habens。”
- I propose a toast to the future -law. - Good luck, guys! - 我提议的未来 法。 - 祝你好运，伙计们！
- Love, let's look at the square. - Yes, of course. - Better toast. - 爱，让我们来看看在广场上。 - 是的，当然。 - 更好的祝酒辞。
(Phyllis) I'm glad, are just a very nice couple. （菲利斯）我很高兴， 只是一个非常漂亮的一对。
This city is unique. 这个城市是独一无二的。
Why do not we get married there, in front of the fountain there? 我们为什么不结婚， 在前面的喷泉吗？
Anything you want. 任何你想要的。
I could stay here all night. It's too good. 我可以留在这儿了一夜。 这是太出色了。
("FLY" by Domenico Modugno INSTRUMENTAL VERSION) （“FLY”由Domenico莫杜尼奥 有助版本）
I'm the one who knows best Rome, not the policeman. 我是一个谁知道最好的 罗马，而不是警察。
I see everything from up here. 从这里我看到的一切。
The Romans, when they are in love, are on the steps. 罗马人，当他们相爱了， 上步骤。
There are a lot of stories. One day I'll tell you. 有很多的故事。 有一天，我会告诉你。